La Caída de Fito

A Queda de Fito

La Caída de Fito

José Adolfo Macías Villamar, dizem que com grana o cachorro dançaJosé Adolfo Macías Villamar, dicen que con plata baila el perro
E na cadeia o patrão se torna reiY en la cárcel el patrón se hace rey
Mas quando a bagunça é demais, até as grades de ouro enferrujamPero cuando el relajo es mucho, hasta las rejas de oro se oxidan
E os voos sem volta, esses não se compramY los vuelos sin retorno, esos no se pueden comprar
Prestem atençãoPónganle cuidado

Nas ruas de Manta começou a ascensãoEn las calles de Manta comenzó la subida
Onde José Adolfo apostou a vidaDonde José Adolfo se jugó la vida
Com o Rasquiña formou a irmandadeCon el Rasquiña formó la hermandad
Sembrando o terror em toda a cidadeSembrando el terror en toda la ciudad
Os Choneros cresceram, a poeira voavaLos Choneros crecieron, el polvo volaba
E em dois mil e onze a lei o paravaY en el dos mil once la ley lo paraba
Trinta e quatro anos de prisão lhe deramTreinta y cuatro años le dieron de encierro
Mas Fito não é homem de se curvar ao ferroPero Fito no es hombre de doblarse al fierro

Na cadeia da Roca o plano foi traçadoEn la cárcel de la Roca el plan se trazó
E pelo rio em um bote, o homem escapuliuY por el río en un bote, el hombre se les peló
Nove meses de glória e voltou ao pavilhãoNueve meses de gloria y volvió al pabellón
Mas o chefe na cela era o verdadeiro patrãoPero el jefe en la celda era el mero patrón
Com estilo, com luxo e televisãoCon aire, con lujos y televisión
Mandava nas ruas com muita ambiçãoMandaba en las calles con mucha ambición
Após a morte do sócio, o comando assumiuTras la muerte del socio, el mando tomó
E o brilho do grupo se multiplicouY el brillo del grupo se multiplicó

No dia vinte e quatro de novo ele foiEn el veinticuatro de nuevo se fue
Burla os muros pela segunda vezBurlando los muros por segunda vez
Um milhão de notas por ele ofereceramMillón de billetes por él ofrecieron
Enquanto nas ruas as balas choviamMientras en las calles los plomos llovieron
Ataques ao ar, canais tomadosAtaques al aire, canales tomados
O país na corda bamba por homens armadosEl país en un hilo por hombres armados

Se achava intocável em seu bunker privadoSe creía intocable en su búnker privado
Armou a guerra na rua, tomou os canais de televisãoArmó la guerra en la calle, tomó los canales de televisión
Mas o governo perdeu a paciênciaPero al gobierno se le acabó la paciencia
E quando os gringos pedem a contaY cuando los gringos piden la cuenta
É preciso pagar os pratos quebradosHay que pagar los platos rotos

Fito se escondia perto de casaFito se escondía cerca de su hogar
Em um bunker de luxo difícil de acharEn un búnker de lujo difícil de hallar
Mas em junho brilhou a luz da operaçãoPero en junio brilló la luz del operativo
E em sua mansão privada, o pegaram vivoY en su mansión privada, lo pescaron vivo
De volta à Roca, seu antigo esconderijoDe vuelta a la Roca, su antigua guarida
Pensou que a escola não estava perdidaPensó que la escuela no estaba perdida
Mas o golpe final já estava marcadoPero el golpe final ya estaba marcado
Um mês de cana, e pro norte mandadoUn mes de canazo, y pal' norte mandado

Hoje dorme nas frias terras do estrangeiroHoy duerme en las frías tierras del extranjero
Longe de sua Manta e de seu formigueiroLejos de su Manta y de su hormiguero
O homem que nas cadeias impôs sua leiEl hombre que en las cárceles su ley impuso
Hoje frente aos gringos se sente confusoHoy frente a los gringos se siente confuso
Já não há camas queen nem bunker de granaYa no hay camas queen ni búnker de plata
A extradição firme, suas mãos desataLa extradición firme, sus manos desata

Ali ficou a história do chefe MacíasAhí quedó la historia del jefe Macías
Que em grades de ouro, passava seus diasQue en rejas de oro, pasaba sus días

E essa foiY esta fue
ComposiçãoComposición
Do meu parceiro Javier CuéllarDe mi compa Javier Cuéllar