Sueño
Noche.
Verde caracol, la luna.
Sobre todas las terrazas,
blancas doncellas desnudas.
¡Remadores, a remar!
De la tierra emerge el globo
que ha de morir en el mar.
Alba.
Dormíos blancas doncellas,
hasta que el globo no caiga
en brazos de la marea.
¡Remadores, a remar!
Hasta que el globo no duerma
en las gargantas del mar.
Sonho
Noite.
Caracol verde, a lua.
Sobre todos os terraços,
donzelas brancas nuas.
Remadores, a remar!
Da terra surge o globo
que vai morrer no mar.
Alvorada.
Durmam, donzelas brancas,
fins que o globo não caia
nos braços da maré.
Remadores, a remar!
Até que o globo não durma
nas gargantas do mar.