En Abril
Era noche de labios
valientes y sabios.
Era noche de luna
redonda de espuma.
Era la noche de abril,
pechos de marfil y la oscuridad;
era la noche sin fin
en el laberinto de la ciudad,
en abril.
Pasaron muchas horas
y vino la aurora,
mientras que tú dormías
el sueño del primer día.
Amanecida de abril,
sábanas de añil y la claridad,
y la ternura, por fin,
vino del abrazo de la amistad,
en abril.
Em Abril
Era noite de lábios
valentes e sábios.
Era noite de lua
redonda de espuma.
Era a noite de abril,
peitos de marfim e a escuridão;
era a noite sem fim
no labirinto da cidade,
em abril.
Passaram muitas horas
e veio a aurora,
mientras que você dormia
o sonho do primeiro dia.
Amanhecer de abril,
lençóis de anil e a claridade,
e a ternura, por fim,
vem do abraço da amizade,
em abril.