Carabela
Estoy en el puente de mi carabela
y llevo mi alma prendida al timón.
Un soplo de amores empuja mi vela
y zarpo cantando y zarpo cantando
divina canción.
Ni marco mi ruta ni llevo camino
por donde mi nave ha de navegar.
Yo sé que sin rumbo me lleva el destino
y será un día mi nave, será un día mi nave
la reina del mar.
Que marque mi ruta el ave que vuela
la estrella errante o el raudo ciclón.
Yo quiero ver limpia mi fúlgida estrella
y será un día mi nave, será un día mi nave
la diosa del mar.
Carabela
Estou na ponte da minha carabela
com minha alma presa ao leme.
Um sopro de amores empurra minha vela
e zarpo cantando, e zarpo cantando
canção divina.
Não marco meu rumo nem sigo caminho
por onde meu barco deve navegar.
Sei que sem direção me leva o destino
e um dia meu barco, um dia meu barco
será a rainha do mar.
Que marque meu rumo o pássaro que voa,
a estrela errante ou o ciclone veloz.
Quero ver limpa minha estrela brilhante
e um dia meu barco, um dia meu barco
será a deusa do mar.
Composição: Graciela Olmos