Echoes of Our Song
Eternal, beloved voice, that I can hear in the breeze
Camouflaged among the dry leaves that time has left to dry
Among the shadows of the forest
What secrets to find
That of this world
Together we made this song
With her afternoons
In golden sparkles
In her hair its reflections
The breeze of the air, the trace of the song
Of that hidden dream, your smile my place
Where dreams come true
Dawning with your song, I hear your eternal voice
That the soul in its dance, walks to the altar
Between rivers and seas
She my walk
With her firm steps, promises of the afterlife
Letting ourselves be carried away by this song
Of which time is a witness, of those promises engraved on the altar
Naked in soul, and our eyes complicit in desire
Barefoot we walk until we reach the end
Your beloved voice
Eternal, tangled in the breeze
An encounter that remains among the fallen leaves
Sighs
That time forgot to save
And while the forest
Our home, our song
In its golden afternoons that embrace in silence
In your voice that hides in the wind
Is the dance of two beloved and devoted souls
To the abyss of feeling
Perhaps we were children, perhaps we were dreams
Perhaps we never were
Everything we dreamed of
But in this song of dreams and sighs
We were everything we desired
And if the wind stops blowing and returns
Here we will return
Like souls dancing in the same feeling
From that forest that still holds its magic
And in it
We still beat
Ecos da Nossa Canção
Eterna, amada voz, que eu consigo ouvir na brisa
Camuflada entre as folhas secas que o tempo deixou secar
Entre as sombras da floresta
Quais segredos encontrar
Que deste mundo
Juntos fizemos essa canção
Com suas tardes
Em brilhos dourados
Nos seus cabelos seus reflexos
A brisa do ar, o traço da canção
Daquele sonho escondido, seu sorriso meu lugar
Onde os sonhos se tornam reais
Amanhecendo com sua canção, eu ouço sua voz eterna
Que a alma em sua dança, caminha até o altar
Entre rios e mares
Ela minha caminhada
Com seus passos firmes, promessas do além
Deixando-nos levar por essa canção
Da qual o tempo é testemunha, daquelas promessas gravadas no altar
Nua em alma, e nossos olhos cúmplices do desejo
Descalços caminhamos até chegarmos ao fim
Sua amada voz
Eterna, entrelaçada na brisa
Um encontro que permanece entre as folhas caídas
Suspiros
Que o tempo esqueceu de guardar
E enquanto a floresta
Nossa casa, nossa canção
Em suas tardes douradas que abraçam em silêncio
Na sua voz que se esconde no vento
Está a dança de duas almas amadas e devotadas
Ao abismo do sentir
Talvez fôssemos crianças, talvez fôssemos sonhos
Talvez nunca existimos
Tudo que sonhamos
Mas nesta canção de sonhos e suspiros
Fomos tudo que desejamos
E se o vento parar de soprar e voltar
Aqui voltaremos
Como almas dançando no mesmo sentimento
Daquele bosque que ainda guarda sua magia
E nele
Ainda pulsamos
Composição: Javier López Olmos