I Saw You In Madrid

Eu Te Vi Em Madrid

I Saw You In Madrid

Florescendo pelas ruas de MadridBlossoming through the streets of Madrid
Histórias sobre você foram sussurradas pra mimStories of you were whispered to me
Entre as pessoas e seu murmúrio, você veio até mimAmong the people and their murmur, you came to me
Quando seu doce olhar quis me contarWhen your sweet gaze wanted to tell me

Que o destino é um instanteThat destiny is an instant
Que ao caminharThat in walking
Que nos deixamos levarThat we let ourselves be carried away
Nos cruzamosWe cross paths
E abraçamos o espírito do amorAnd embrace the spirit of love
Com a brisa de abril, pelas ruas de MadridWith the April breeze, through the streets of Madrid

El RetiroEl Retiro
Batendo forte com você, testemunha do sutilThrobbing with you, witness to the subtle
Acariciando um encontro sagradoCaressing a sacred encounter
Madrid se tornou o palcoMadrid became the stage
De um amor queridoOf a beloved love

Seus passos tocaram minha alma sem falarYour steps touched my soul without speaking
Como se o tempo soubesse esperarAs if time knew how to wait
E nesses momentos, sem barulho ou oportunidadeAnd in those moments, without noise or opportunity
Madrid quis nos guiarMadrid wanted to guide us

Eu te vi em Madrid, entre as pessoasI saw you in Madrid, among the people
Sonhando o que era óbvioDreaming what was obvious
E a partir daquele momentoAnd from that moment
Minha alma sob o sol de abrilMy soul under the April Sun
Eu me apaixoneiI fell in love
Quando eu te vi nas ruas de MadridWhen I saw you on the streets of Madrid

Talvez tenha sido um minuto, ou talvez algo eternoPerhaps it was a minute, or maybe something eternal
Mas eu senti a sacralidade do amor mais profundoBut I felt the sacredness of the deepest love
E eu soube quando te perdi entre o sol e a calçadaAnd I knew when I lost you between the Sun and the sidewalk
Que nós nos veríamos de novoThat we would see each other again
De novoAgain

Cupido se esconde em praças e calçadasCupid hides in squares and sidewalks
E dispara suas flechas sem você verAnd shoots his arrows without you seeing them
Mas quando elas acertamBut when they hit
Não tem comoThere's no way
Escapar do amor na primaveraTo escape love in spring

Eu te vi em Madrid, entre passos cruzadosI saw you in Madrid, between crossed steps
Como um poema que não foi encontradoLike a poem that wasn't found
Você é a calmaYou are the calm
No meio da minha camaIn the middle of my bed
A voz sem palavras, o desejo que me amaThe voice without words, the desire that loves me

Se você passar por lá de novoIf you ever pass by there again
Olhe com olhos amorososLook with loving eyes
Porque talvez eu, tambémBecause maybe I, too
Esteja te procurandoAm looking for you