In You, My Place
We moved away from the noise of the city
Leaving behind the clocks that marked broken promises
We walked
Through streets that no one remembers anymore
Speaking little, feeling everything
I took your hand
Your gaze speaks to me in silence
When there are no words, when love is sincere and intense
In you, my place
My heart learns to love
Without the distances, in the winters to come
They will be able to ignore what we are
Because loving you
Makes me live
Under this world that looks at us and judges us
I stay with you, embraced, singing this song
Sipping coffee, in that corner, where no one asked
Only in our exchanged glances
You told me about your childhood, I told you the secrets of yesterday
And in that deep conversation, something inside me stopped burning
We didn't need to touch the sky
Because we were already there
With an
I look at you and an I love you
We went to the beach one ordinary day
Without fear
When the sea looked at us saying: Yes, this is true
We laughed
Without thinking about tomorrow
And I swore to you without promises, that my soul is one with yours
When the rain surprised us
Calmly and unhurriedly
We didn't run, we didn't scream
Just hugged, we kissed
And if one day I'm not here to hold your hand
When life takes me far away, or time becomes tyrannical
Remember me like this
Looking at you wordlessly, breathing for you
Because if there's a place where I want to exist
It's in you
Em Você, Meu Lugar
Nos afastamos do barulho da cidade
Deixando pra trás os relógios que marcavam promessas quebradas
Andamos
Por ruas que ninguém mais se lembra
Falando pouco, sentindo tudo
Eu peguei sua mão
Seu olhar fala comigo em silêncio
Quando não há palavras, quando o amor é sincero e intenso
Em você, meu lugar
Meu coração aprende a amar
Sem distâncias, nos invernos que virão
Eles poderão ignorar o que somos
Porque te amar
Me faz viver
Sob esse mundo que nos observa e nos julga
Eu fico com você, abraçado, cantando essa canção
Tomando café, naquele canto, onde ninguém perguntou
Só nos nossos olhares trocados
Você me contou sobre sua infância, eu te contei os segredos de ontem
E naquela conversa profunda, algo dentro de mim parou de queimar
Não precisávamos tocar o céu
Porque já estávamos lá
Com um
Eu olho pra você e um eu te amo
Fomos à praia em um dia comum
Sem medo
Quando o mar nos olhou dizendo: Sim, isso é verdade
Rimos
Sem pensar no amanhã
E eu te jurei sem promessas, que minha alma é uma com a sua
Quando a chuva nos surpreendeu
Calmamente e sem pressa
Não corremos, não gritamos
Apenas nos abraçamos, nos beijamos
E se um dia eu não estiver aqui pra segurar sua mão
Quando a vida me levar pra longe, ou o tempo se tornar tirano
Lembre-se de mim assim
Olhando pra você sem palavras, respirando por você
Porque se há um lugar onde eu quero existir
É em você
Composição: Javier López Olmos