Más Allá Del Tiempo

Além do Tempo

Más Allá Del Tiempo

Conta a história do silêncioCuenta la historia del silencio
Que um viajante sem destino, que o vento não conseguiu esconderQue un viajero sin destino, que el viento no pudo esconder
Acordou em um amanhecer, de um lugar erradoDespertó en un amanecer, de un lugar equivocado
Que o tempo não conseguiu desfazerQue el tiempo no pudo deshacer
Ainda com os olhos fechados e entre batidas, sua almaAún sus ojos cerrados y entre latidos, su alma
Sentiu em seu peito um amor não vividoSintió en su pecho un amor no vivido

Do além do tempo, algo nele despertavaDesde el más allá del tiempo, algo en él despertaba
Eram vozes que a noite lhe enviavaSiendo unas voces que la noche le enviaba
Sentindo em seu corpo, a chamadaSintiendo en su cuerpo, la llamada
Como se sua alma o procurasseComo si su alma lo buscara
Sem voz, nem palavras, seu silêncio, seu amorSin voz, ni palabras, su silencio, su amor

O tempo passou, o reclamou, que decisão cruelEl tiempo paso, lo reclamó, que cruel decisión
Ele teve que partir, deixando seu amorÉl tuvo que partir, dejando a su amor
Ficou no abraço do vazio, da flor de melQuedo en el abrazo del vacío, de la flor de miel
Chamando-o sem querer, em suas noites sonhadasLlamándolo sin querer, en sus noches soñadas
Do além, como se pudesse ouvir sua verdadeDesde el más allá, como si pudiera escuchar su verdad

Cruzou sua fronteira, seu tempo, guiado pelo sentimentoCruzó su frontera, su tiempo, guiado por el sentimiento
Ouvindo a voz de seu cantoEscuchando la voz de su canto
Com sua dor sem redençãoCon su dolor sin redención
Acreditou que precisava voltar, para romper sua própria dimensãoCreyó que debía volver, para romper su propia dimensión
Ao encontrá-la, duas almas se deixaram verAl encontrarla dos almas se dejaron ver
Fundi-se em um olhar, queFundiéndose en una mirada, que
O tempo se rendeu mais uma vezEl tiempo se rindió otra vez

Nem o universo, nem o tempo, nem os fios do destinoNi el universo, ni el tiempo, ni los hilos del destino
Separarão o que nasceu divinoSepararán lo que nació divino
Porque há amores que desafiam a eternidadePorque hay amores que desafían la eternidad
E voltam uma e outra vez, à sua verdadeY vuelven una y otra vez, a su verdad

Do além do tempo, ele cruzou o impossívelDesde el más allá del tiempo, él cruzó lo imposible
Resgatou sua alma do vazio invisívelRescató su alma del vacío invisible
Já não haverá retorno, já não haverá dorYa no habrá regreso, ya no habrá dolor
Apenas duas almas dançando, além do tempoSolo dos almas bailando, más allá del tiempo

Em algum canto do cosmos, ainda brilham sem medoEn algún rincón del cosmos, aún brillan sin temor
O viajante e sua amada, unidos pelo seu amorEl viajero y su amada, unidos por su amor