Stolen Pieces
From the temples and the sands, you took them away
Golden idols, ancient hands, far from where they lay
Through the wars and through the years, whispers never fade
Voices of the past still call, asking why they stayed
Broken hearts and stolen time, shadows crossing every line
Can you hear them, the ones who cry for the pieces left behind?
Stolen pieces, echoes of a nation
Lost in glass halls, far from home
History's ghosts call for restoration
Will the truth be known, or are they gone?
From Greece to Benin, art's been torn apart
Stories silenced in the dust, taken from their hearts
Trojan gold and foreign lands, the treasures of the fight
But who are we to claim their hands, to hold what's not our right?
Broken hearts and stolen time, shadows crossing every line
Can you hear them, the ones who cry for the pieces left behind?
Stolen pieces, echoes of a nation
Lost in glass halls, far from home
History's ghosts call for restoration
Will the truth be known, or are they gone?
Or are they gone?
From Greece to Benin, art's been torn apart
Stories silenced in the dust, taken from their hearts
Trojan gold and foreign lands, the treasures of the fight
But who are we to claim their hands, to hold what's not our right?
Broken hearts and stolen time, shadows crossing every line
Can you hear them, the ones who cry for the pieces left behind?
Stolen pieces, echoes of a nation
Lost in glass halls, far from home
History's ghosts call for restoration
Will the truth be known, or are they gone?
Will the truth be known, or are they gone?
Or are they gone?
Can the past return with truth in sight?
Or are these pieces lost in night?
For every stolen artifact, there's a heart that's calling them back
There's a heart that's calling them back!
Pedaços Roubados
Dos templos e das areias, você os levou
Ídolos dourados, mãos antigas, longe de onde estavam
Através das guerras e dos anos, sussurros nunca se apagam
Vozes do passado ainda chamam, perguntando por que ficaram
Corações partidos e tempo roubado, sombras cruzando cada linha
Você consegue ouvi-los, aqueles que choram pelos pedaços deixados para trás?
Pedaços roubados, ecos de uma nação
Perdidos em salões de vidro, longe de casa
Os fantasmas da história clamam por restauração
A verdade será conhecida, ou eles se foram?
Da Grécia a Benin, a arte foi despedaçada
Histórias silenciadas na poeira, tiradas de seus corações
Ouro troiano e terras estrangeiras, os tesouros da luta
Mas quem somos nós para reivindicar suas mãos, para segurar o que não é nosso direito?
Corações partidos e tempo roubado, sombras cruzando cada linha
Você consegue ouvi-los, aqueles que choram pelos pedaços deixados para trás?
Pedaços roubados, ecos de uma nação
Perdidos em salões de vidro, longe de casa
Os fantasmas da história clamam por restauração
A verdade será conhecida, ou eles se foram?
Ou eles se foram?
Da Grécia a Benin, a arte foi despedaçada
Histórias silenciadas na poeira, tiradas de seus corações
Ouro troiano e terras estrangeiras, os tesouros da luta
Mas quem somos nós para reivindicar suas mãos, para segurar o que não é nosso direito?
Corações partidos e tempo roubado, sombras cruzando cada linha
Você consegue ouvi-los, aqueles que choram pelos pedaços deixados para trás?
Pedaços roubados, ecos de uma nação
Perdidos em salões de vidro, longe de casa
Os fantasmas da história clamam por restauração
A verdade será conhecida, ou eles se foram?
A verdade será conhecida, ou eles se foram?
Ou eles se foram?
O passado pode voltar com a verdade à vista?
Ou esses pedaços estão perdidos na noite?
Para cada artefato roubado, há um coração que os chama de volta
Há um coração que os chama de volta!
Composição: Javier López Olmos