Sleep
It seems I spend my days now wrapped in veils of sleep.
Caught in slumber's grasp, nowhere that I should be.
I grew so goddamned tired of fighting against these chains.
No signs of relief or payment for my pains.
I know that I must try to break out of this cell I call my life.
To go to sleep is just to hide away.
I close my eyes so I won't see the things I'd have to try to get.
I haven't tried I've only turned away.
In my sleeping world I thought that I was safe.
Free from all the pain and burning light of day.
But even in my sleep now life is less than kind.
No escaping from this madness in my mind.
Severing.
Sono
Parece que agora passo meus dias envolto em véus de sono.
Pegos na garra do sono, em lugar nenhum que eu devesse estar.
Fiquei tão cansado de lutar contra essas correntes.
Sem sinais de alívio ou pagamento pelas minhas dores.
Sei que preciso tentar escapar dessa cela que chamo de vida.
Ir dormir é só me esconder.
Fecho os olhos pra não ver as coisas que eu teria que tentar alcançar.
Não tentei, só me virei.
No meu mundo de sono, pensei que estava seguro.
Livre de toda a dor e da luz ardente do dia.
Mas mesmo no meu sono, a vida agora é menos gentil.
Sem escapar dessa loucura na minha mente.
Cortando.