Angry Birds

Pássaros Irritados

Angry Birds

Hoje eu tava sentado no metrô, na viagem pra cáI was sitting on the tube today, on the journey over here
Tava entediado jogando no meu celular, quando tive uma boa ideiaI was bored and playing on my phone, when I had a good idea

Pega um pouco de madeira e uns blocos de cimentoGet some wood and get some breeze blocks
Pega uns painéis de vidro, coloca tudo empilhado no jardimGet some panels made of glass, put them all on top of one another in the garden
Amarra essa corda de pular nos balanços e faz uma catapulta giganteTie this jump rope onto the swings and make a massive catapult
Você pega os porcos, eu pego os pássaros, vamos jogar pássaros irritados!You get the pigs, I'll get the birds, let's play angry birds!

(Vamos lá, isso me levou dois dias pra aprender! Dois caralhos de dias)(Come on, that took me two days to learn! Two fucking days)

Acontece que jogar pássaros irritados na vida real não é nem de longeIt turns out playing angry birds in real life is nowhere near
Tão divertido quanto eu pensei que seria, fica bem bagunçadoAs fun as I had thought it would be, it gets rather messy
A maioria foi parar no jardim do vizinho, alguns espatifaram na casaMost of them went into the neighbour's garden, some of them splattered on the house
Você pega os sacos de lixo, eu pego a pá, melhor limpar esses pássarosYou get the binbags, I'll get the spade, best clean up these birds

Espera um pouco, de onde você tirou esses porcos?Wait a minute, where did you get those pigs from?
(De onde você tirou esses porcos?)(Where did you get those pigs from?)
Como você fez eles ficarem verdes?How did you make them green?
Melhor limpar esses porcos!Best clean up these pigs!