Hard Knock Life

Vida Dura

Hard Knock Life

Refrão;
Chorus;
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
Ao invés de cuidarem de nós, nos ameaçam
Instead of treated we get tricked
Ao invés de nos beijarem, somos chutados
Instead of kisses we get kicked
É uma vida muito dura. [Falando:] Chequem a saída do bassline, uh-huh Jigga
It's the hard knock life Talking: Check the bassline out, uh huh Jigga
Uh-huh uh-huh uh-huh yeah, deixa o som tocar
uh huh uh huh uh huh yeah, let it bump though
Refrão
Chorus
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
Ao invés de cuidarem de nós, nos ameaçam
Instead of treated we get tricked
Ao invés de nos beijarem, somos chutados
Instead of kisses we get kicked
É uma vida muito dura. [Verso 1]
It's the hard knock life [1st Verse]
No começo ficava parado nas esquinas moscando
>From standin' on the corners boppin'
Agora dirijo alguns dos carros mais loucos que Nova Iorque já viu,
to drivin' some of the hottest cars New York has ever seen,
Mandando um dos versos mais loucos que o rap já ouviu,
for droppin' some of the hottest verses rappers ever heard,
No passado nos pontos de drogas, com a minha Glock fugindo da cena do crime,
For the dope spot with the smoke lot bringin' the murder scene,
Vocês me conhecem dos pesadelos em uma cela vazia, meu único medo
You know me well from nightmares of a lonely cell my only hell
Desde quando vocês me conhecem como um perdedor?
But since when y'all niggas know me to fail?
Jamais! Onde todos os meus manos com suas armas dando tiros
Fuck naw Where all my niggas with the rubber grips or shots?
E se você concorda comigo mina, eu passo a mão no seu peito, e algo mais
And if you with me mama rub on ya tits & what not
Eu sou da escola dos bandidos, não podemos deixar
I'm from the school of the hard knocks you must not
os intrusos violarem nossa quebrada
let outsiders violate our blocks & my plot
E meu plano é tomar o mundo de assalto e dividir meio a meio
is stick up the world and split it 50/50
Uh-huh vamos pegar o dinheiro e nos vestir bem
uh huh let's take the dough & stay real tricky
Uh-huh beber uns Cris' e ficar muito louco
uh huh let's sip the Crist & get pissy pissy
Com uma levada infinita como a memória do meu mano Biggie (baby)
flow infinitely like the memory of my nigga Biggie (Baby)
Você sabe que a casa cai quando eu chego na cena
You know it's hell when I come through
The Life & Time of Shawn Carter Volume 2
The Life & Times of Shawn Carter nigga Volume 2
É melhor vocês se prepararem pra isso [Refrão]
Y'all niggas get ready (chorus comes in) Chorus
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
Ao invés de cuidarem de nós, nos ameaçam
Instead of treated we get tricked
Ao invés de nos beijarem, somos chutados
Instead of kisses we get kicked
É uma vida muito dura
It's the hard knock life
[Verso 2]
[2 verse]
Eu rimo para os desesperados, todos meus manos
I flow for those throwed out all my niggas
Trancados numa cela, controlando a casa
locked down in a 10 by 4 controllin' the house
Vivemos em bairros violentos, não tomamos casas
we livin' hard knocks we don't take over
Pedimos emprestado queimamos tudo e você
we borrow blocks burn 'em down & you
Pode pega-la de volta, prefiro assim
can have it back daddy I'd rather that
Eu rimo para as minas que me desejam, elas não precisam
I flow for chicks wishin' they didn't have
Ficar nuas para me pagar eu sei o que você quer mama
to strip to pay tuition I see ya vision mama
Coloco meu dinheiro numas apostas
I put my money on the long shots
Para todos os meus manos que nasceram para lutar
all my ballers that's born to clock
Eu sempre vou estar no topo, seja cantando ou não
Noone would be on top whether I perform or not
Antes eu não era nada e agora sou o cara
I went from lukewarm to hot
Dormia em sofás e agora em uma King Size
sleepin' off of ? & cots to king size
Máquinas de sonhos, várias verdes
bring machines to breathe fire
Ficava vendo as tortas nos meus olhos e percebia
decieve pies let the thang between my eyes analyze
Que a vida era dura
life's ills then I put it down type real (it's a hard knock life)
Então comecei a dar meus pulos
I'm tight grill with the phony ...raappers
Eu fico nervoso com os falsos, alguns rappers acham que são meus amigos
y'all might feel we homies
Eu continuo na minha, você não me conhece porra!
I'm like still "Y'all don't know me shit."
Eu fico nervoso quando a minha situação não melhora
I'm tight grill when my situation ain't improvin'
Tento acabar com tudo que se move
I'm tryin' to murder everything movin'
Entendeu! [Refrão]
Feel me (chorus comes in) Chorus
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
Ao invés de cuidarem de nós, nos ameaçam
Instead of treated we get tricked
Ao invés de nos beijarem, somos chutados
Instead of kisses we get kicked
É uma vida muito dura
It's the hard knock life
[Verso 3]
[3rd Verse]
Eu não consigo dormir, preciso comer, mas estou sempre ligeiro
I don't know how to sleep I gotta eat stay on my toes
Tenho muitas tretas, então é lógico, eu rezo pelos meus inimigos
got a lot of beef so logically I prey on my foes
A correria está dentro de mim, no que se refere a progresso
Hustle still inside of me the far'hest progress
Eu vou continuar te pressionando para encontrar outro rapper como eu
you'd be hard pressed to find another rapper
Eu te dei uma profecia no meu primeiro som, e vocês vacilaram
hot as me I gave you prophecy on my first joint
Não gostaram muito, até sair a segunda
but ya all lamed out didn't really appreciate it
Agora eu abri o jogo inteiro, apaguei o seu nome
'til the second one came out so I strech the game out
Coloquei Jigga no topo
X'ed your name out put Jigga on top
E não paro de lançar álbuns pra vocês, nego! [Refrão]
and dropped albums nonstop for ya nigga Chorus
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
Ao invés de cuidarem de nós, nos ameaçam
Instead of treated we get tricked
Ao invés de nos beijarem, somos chutados
Instead of kisses we get kicked
É uma vida muito dura [Refrão]
It's the hard knock life Chorus
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
Ao invés de cuidarem de nós, nos ameaçam
Instead of treated we get tricked
Ao invés de nos beijarem, somos chutados
Instead of kisses we get kicked
É uma vida muito dura [Refrão]
It's the hard knock life Chorus
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
É uma vida dura para nós
It's the hard knock life for us
Ao invés de cuidarem de nós, nos ameaçam
Instead of treated we get tricked
Ao invés de nos beijarem, somos chutados é uma vida muito dura!
Instead of kisses we get kicked It's the hard knock life!