Love Song for Drunks

Canção de Amor para Bêbados

Love Song for Drunks

Às vezes nesta vida,Sometimes in this life,
É difícil saber a diferença entre certo e errado.It's hard to tell the difference between wrong and right.
E você só pode passar um tempo na cruz,And you can only spend so long on the cross,
Até que todos os verdadeiros crentes tenham ido.Until all the true believers are gone.
Então cheque seus retrovisores antes de dar ré,So check your mirrors before you back up,
Às vezes tudo isso simplesmente não faz sentido.Sometimes the whole thing just don't add up.
Mas mesmo que os números não estejam certos,But even if the numbers ain't right,
Sua memória ainda me mantém acordado à noite.Your memory still keeps me up at night.

Vou segurar sua mão enquanto você vomita, garota,I'll hold your hand while you're puking girl,
Eu tento estar lá quando você está sozinha.I try to be there when you're lonely.
Posso não fazer do jeito certo,I may not do it right,
Mas eu faço isso por você.But I do it for you.

Acho que cometo muitos erros,I guess I make a lot of mistakes,
Mas é assim que as coisas acontecem quando os erros são feitos.But thats just the way it goes whan the mistakes get made.
Dia após dia após dia,Day after day after day,
Toda a mesma velha merda pode desgastar seu ânimo.All the same old shit can wear your edge away.
E eu sei que dizem que o amor é cego,And I know they say that love is blind,
Mas acho que eles acertam isso só metade das vezes.But I think they got that right only half of the time.
E eu acho que tudo que temos é agora,And I guess it's all we have is now,
Então passe a garrafa e dane-se o amanhã.So pass the bottle and fuck tomorrow.

Vou segurar sua mão enquanto você vomita, garota,I'll hold your hand while you're puking girl,
Eu tento estar lá quando você está sozinha.I try to be there when you're lonely.
Posso não fazer do jeito certo,I may not do it right,
Mas eu faço isso por você.But I do it for you.

Mas mesmo quando estou no meu limite,But even when I'm down to my last nerves,
De um milhão de jeitos, você ainda é mais do que eu mereço.In a million fucking ways you're still more than I deserve.
Se é cem para um, então vamos conseguir,If it's a hundred to one than we'll make it,
Eu tenho um lugar de cinquenta anos para mostrar.I got a fifty-years spot to show a place.
E embora eu tente te tirar da minha cabeça,And thought I try to get you of of my mind,
Quando estou completamente apagado, tudo que vejo são seus olhos.When dead blacked out all I can see is your eyes.
E talvez eu esteja apenas me enganando,And maybe I'm just trickin' myself,
Mas não seria a primeira vez que isso deu certo.But it wouldn't be the first time that that worked out.

Vou segurar sua mão enquanto você vomita, garota,I'll hold your hand while you're puking girl,
Eu tento estar lá quando você está sozinha.I try to be there when you're lonely.
Posso não fazer do jeito certo,I may not do it right,
Mas eu faço isso por você.But I do it for you.

Vou segurar sua mão enquanto você vomita, garota,I'll hold your hand while you're puking girl,
Eu tento estar lá quando você está sozinha.I try to be there when you're lonely.
Posso não fazer do jeito certo,I may not do it right,
Mas eu faço isso por você.But I do it for you.
Posso não fazer do jeito certo,I may not do it right,
Mas eu faço isso por você.But I do it for you.