Pandora

Pandora

Pandora

Essa ocasião venho te contarEsta ocasión vengo a contarte
Te dar filosofia de parte e parteDarte filosofía por parte y aparte
Mostrar meu talento, cansado de tudo, como um loucoMostrarte mi arte, harto de todo, como loco
Busco o como, e como não encontroBusco el cómo, y como no lo encuentro
Tomo como antídoto pra tudo com um pouco de raiva e domTomo como antídoto pa' todo con algo de rabia y don
Desocultar o amor, a mortificação é o motivoDesocultar el amor, mortificación es el motivo
Da minha redenção, a facilidade de seduzir qualquer homemDe mi redención, la facilidad de seducir a cualquier hombre
Pode alimentar seu ego, mas o jogo é um estaloPuede alimentar tu ego, pero el juego es un resorte
Então toma cuidado, pandora, que aqui e agoraAsí que ten cuidado, pandora, que aquí y ahora
O rap devora e fura seu coração, tem um relógioEl rap devora y perfora tu cora, posee un reloj
Que nunca marca a hora, mas seu tictac marcaQue nunca dicta la hora, pero su tictac taguea
Já é muito tarde na sua área (é)Ya es muy tarde en tu zona (yeah)

Por isso soa real e não picado, manoPor eso suena real y no picao' a nigga
Nem formiga, amiga, um coração de urtiga me atormentaNi hormiga, amiga, un corazón de ortiga me hostiga
Me intriga o sentimento não correspondidoMe intriga el sentimiento no correspondido
E tanta gente que conta seus segredos a desconhecidosY tanta persona que cuenta sus secretos a desconocidos
Eu conto pro rap e tá no papelYo se los cuento al rap y está en papel
Como a caixa de pandora esconde um sentimento cruelComo caja de pandora esconde un sentimiento cruel
Hoje vejo um flyer, o show foi ontemHoy miro un flyer, la tocata fue ayer
Faz tempo que não vejo filmes da metro-goldwyn-mayerHace rato que no veo películas de metro-goldwyn-meyer
Me leva o desespero por tanto dorMe lleva el chanfle por tanto dolor
No fim de semana tomo por inércia, o golpe avisa, me disse um rimEl finde tomo por inercia, el golpe avisa, me dijo un riñón

Frittelle com rum, amor e dor, sabor e corFrittelle con ron, amor y dolor, sabor y color
Uma vida de esforço é um passe livre pro doutorUna vida de esfuerzo es un pasaje free pa'l doctor
Bom, bom, bom, mas lembre-se, lindaBueno, bueno, bueno, pero acuérdate, preciosa
O coração humano é caprichoso com seus carinhos e afetosEl corazón humano es caprichoso con sus cariños y afectos
E quando chega o do bebê, o do cachorro acabaY cuando llega el del bebé, el del perro se acaba
O erro de Zeus foi te criar, você dança em várias partesEl error de Zeus fue crearte, bailas en varias partes
Mas é incapaz de dançar com a artePero eres incapaz de bailar con el arte
Por minha parte deveriam te chamar de pandoraPor mi parte deberían llamarte pandora
Olho a hora, continua a obra, já é muito tarde, o tempoMiro la hora, sigue la obra, ya es muy tarde, el tiempo
Tudo cobraTodo cobra

Qual é a forma que querem que eu seja?¿Cuál es la forma que quieren que sea?
Se eu levei o segundo semestre pra terminar a odisséiaSi me tomé el segundo semestre para terminar la odisea
Se dulcinéia de verdade quer se jogar de uma lajeSi dulcinea de verdad quieres lanzarte de una azotea
Não vou te parar, um policial me pede o documentoNo te detendré, un paco me pide el carnet
E nada é novidade aqui na cidade, senhor, tenha piedadeY nada es novedad aquí en la ciudad, señor, ten piedad
Onde pessoas se conformam na mediocridadeDonde personas se conforman en la mediocridad
Porque não sabem o que dizem, perdoa-os, senhorPorque no saben lo que dicen, perdónalos, señor
Por não saber o que escrevem, dias cinzentos acompanham os matizesPor no saber lo que escriben, días grises acompañan los matices
Desça do avião, é melhor que você aterriceBaja del avión, es mejor que aterrices

Assim a queda é menos dura no chão firmeAsí es menos dura la caída al suelo firme
Decidi não sair da rima há alguns anosDecidí no irme de la rima hace un par de años
E há alguns anos você deixou sua virgindade no banheiroY hace un par de años dejaste tu virginidad en el baño
Sou o estranho que não sente falta de te sentir faltaSoy el extraño que no extraña extrañarte
Quanto pagaria só pra poder te tocar?¿Cuánto pagaría tan solo por poder tocarte?
Quero te informar que por minha parte tudo vai bem, digoQuiero informarte que por mi parte todo va bien, digo
Carpe diem, dorme, meu tesouro, meu amorCarpe diem, duerme, tesoro mío, mi amor
Já dormeYa duerme