Es La Misma Vieja Canción

É a Mesma Velha Canção

Es La Misma Vieja Canción

Muitos clubes hoje lembram dos Beatles e dos StonesMuchos clubs hoy recuerdan a los Beatles y los Stones
Todos foram influenciados por Police, Pink Floyd, The DoorsTodos han sido influenciados por Police, Pink Floyd, The Doors
No meu caso é diferente, não é que eu seja originalEn mi caso es diferente, no es que sea original
Mas minha primeira canção foi Delícias de um CharlatãoPero mi primer canción fue Delicias de un Charlatán
No começo como um hobby e depois uma obsessãoAl comienzo como un hobbie y después una obseción
Lentamente na minha escola começou minha vocaçãoLentamente en mi colegio comenzó mi vocación
Eu vou ser um rapper, um rapper e o resto não importaYo voy ya ser un rapper, un rapper y todo lo demás no importa
Nem o que pensam da históriaIncluso lo que piensen en la historia
Um lugar para todas as minhas canções tambémUn lugar para todas mis canciones también
E assim foi que trancafi minhas ideias em um papelY así fue que encerré mis ideas en un papel
E depois de me levar pra matemática, me trancaram tambémY después de llevarme matemáticas me encerraron a mi también

Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Porque o show continua e minha vida de rapper não vai me deixar partirPor que el show continúa y mi vida de rapper no me dejará partir
Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Mesmo que o relógio não pare e as luzes se apaguem, não vou me despedirAunque el reloj no se pare y las luces se apaguen no me voy a despedir

Eu pratiquei uma vez, e outra vez e depois de quase um mêsYo practiqué una vez, y otra vez y después de casi un mes
Rapei na frente dos meus primos e amigos, eu já me achava o GardelRapeé ante mis primos y mis amigos, yo ya me creía Gardel
Depois daquela vez, eu fiz um cartaz que diziaDespués de aquella vez, yo me fabriqué un cartel que decía
Se oferece rapper para aniversários, comunhões, casamentos, festasSe ofrece rapper para cumpleaños, comuniones, casamientos, agasajos
Despedidas, boas-vindas, exorcismos, batismos, velórios e até ressurreiçõesDespedidas, bienvenidas, exorsismos, bautismos, velatorios y hasta resurrecciones
É que eu era um rapper bem completoEs que era un rapper muy completo
Ao ver o cartaz, uma lágrima caiu da mamãeAl ver mamá el cartel un lágrima se le cayó
Depois me levaram pro psicólogo infantil e não entendi o que aconteceuDespués me llevaron al sicólogo de niños y no entiendo qué pasó

Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Porque o show continua e minha vida de rapper não vai me deixar partirPor que el show continúa y mi vida de rapper no me dejará partir
Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Mesmo que o relógio não pare e as luzes se apaguem, não vou me despedirAunque el reloj no se pare y las luces se apaguen no me voy a despedir

Depois de vez de rapear em inglêsLuego de vez de rapearlo en inglés
Comecei a praticar em espanholComencé a practicarlo en español
E depois de um tempo comecei a conseguirY después de un tiempo comencé a lograr
Uma métrica em um ritmo que passou a agradarUna métrica en un ritmo que llegó a gustar
Pra mim é um prazer, contar essa história quePara mi un placer, contarles esta historia que
Guardei na memória e hoje quero relembrar com vocêsHe guardado mi memoria y hoy con ustedes quiero recordar
O primeiro rap que comecei a ouvirEl primer tema de rap que comencé a escuchar
Eu disse hip hop, o hippie, o hippieI said a hip hop, the hippie, the hippie
Pro hip, hip hop, e você não paraTo the hip, hip hop, and you don't stop
O rock até o bang, bang, boogieThe rock it to the bang, bang, boogie
Diga up, jump the boogie ao ritmo do boogie, the beatSay up, jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat
Agora, o que você ouve não é um teste, eu tô rimando no beatNow, what you hear is not a test, I'm rapping to the beat
E eu, o groove e meus amigos vamos tentar fazer você dançarAnd me, the groove and my friends are gonna try to move your feet

Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Porque o show continua e minha vida de rapper não vai me deixar partirPor que el show continúa y mi vida de rapper no me dejará partir
Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Mesmo que o relógio não pare e as luzes se apaguem, não vou me despedirAunque el reloj no se pare y las luces se apaguen no me voy a despedir

Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Porque o show continua e minha vida de rapper não vai me deixar partirPor que el show continúa y mi vida de rapper no me dejará partir
Por isso 1, 2, 3, 4 vamos até o fimPor eso 1, 2, 3, 4 séguiremos hasta el fin
Mesmo que o relógio não pare e as luzes se apaguem, não vou me despedirAunque el reloj no se pare y las luces se apaguen no me voy a despedir