Always Look On The Dark Side Of Live

Sempre Olhe Para o Lado Sombrio da Vida

Always Look On The Dark Side Of Live

Há cerca de 2000 anos, Brian conseguiu, pendurado na cruz, assobiar uma canção alegre. Hoje em dia, tem gente que não consegue nem relaxar na banheira quente. Progresso? Evolução? Hã?!?Vor ungefähr 2000 Jahren schaffte es Brian, am Kreuz hängend, ein fröhliches Lied zu pfeifen. Heutzutage schaffen das manche Leute nicht mal mehr im warmen Whirlpool sitzend. Fortschritt? Evolution? Häh?!?

Tem muitas coisas boas,Es gibt viele schöne Sachen,
Todo dia tem muito pra rirJeden Tag gibt's viel zu lachen
É sempre necessário se alegrarAndauernd ist es nötig, sich zu freu'n
Quando todo mundo tá felizWenn alle happy sind
Incrivelmente animadoUnerträglich froh gestimmt
Eu me esforço,Bemüh' ich mich,
Pra espalhar a alegria, porque...den Frohsinn zu zerstreu'n, denn ...

Sempre olhe para o lado sombrio da vidaAlways look on the dark side of life

Eu já vou começar a falar malIch muß jetzt schon mal lästern
Quem se alegra, tá ultrapassado,Wer sich freut, der ist von gestern,
Hoje em dia, ser depressivo é que tá na modaHeutzutage ist man depressiv
Só é descolado quem choraEs ist nur hip, wer trauert
E na cova se apodreceUnd in der Gruft versauert
Quem sorri e ri não é atraenteWer grinst und lächelt ist nicht attraktiv

Sempre olhe para o lado sombrio da vidaAlways look on the dark side of life

Se algo bom acontecerWenn Gutes dir passiert
Fique triste mesmo assimSei trotzdem deprimiert
Cuidado pra não deixar um sorriso escaparPass' auf, dass ja kein Lächeln Dir entschlüpft
Fiquem atentos, pessoalGebt obacht, liebe Leude
Pra não pularem de alegriaDaß Ihr ja nicht vor Freude
Mas sim, pra se jogarem pela próxima janelaSondern lieber aus dem nächsten Fenster hüpft

Sempre olhe para o lado sombrio da vidaAlways look on the dark side of life