Der Spatz in der Hand

O Pássaro na Mão

Der Spatz in der Hand

Preto e branco-frio e quenteSchwarz und weiss-kalt und heiss
Grande e pequeno-Sim e nãoGross und klein-Ja und nein
Reto e torto-sábio e burrograd und krumm-schlau und dumm
Afiado e suave-Domado e selvagemScharf und mild-Zahm und wild

Bom e ruim-esquerda e direitagut und schlecht-link und recht
Total e cru-tá tranquilo e tá favorávelgar und roh-o.k. und k.o.
Redondo e quadrado-limpo e sujorund und eckig-sauber und dreckig
Cheinho e magro-metal e pagodemollig und hager-metal und schlager

Há um tempo para chorar e um tempo para rires gibt eine Zeit zu weinen und eine Zeit zu Lachen
Um tempo para dormir e um tempo para acordareine zeit zu schlafen und eine Zeit zu wachen
Um tempo para o amor e um tempo para o ódioeine zeit für Liebe eine Zeit für Hass
Mas o amor te traz muito mais diversãodoch bringt die Liebe dir viel mehr Spass

Velho e novo-Menina e MeninoAlt und neu-Girl und Boy
Quebrado e consertado-Frígido e safadoKaputt und heil-Frigide und geil
Rico e liso-Clássico e PunkReich und blank-Klassik und Punk
Dever e ter-Saxões e SuábiosSoll und haben-Sachsen und schwaben

Um gordo, um magro-potente e Viagraein Dicker, ein Mag'rer-potent und Viagra
Barulho e silêncio-o Papa e a pílulaLärm und Stille-der Papst und die Pille
Gênios e idiotas-Oli P. e rapGenies und Deppen-Oli P. und rappen
Mulheres muito gostosas-e Caroline reiberecht geile Weiber- und Caroline reiber

Há um tempo para chorar e um tempo para rirEs gibt eine Zeit zu weinen und eine Zeit zu lachen
Um tempo para dormir e um tempo para acordareine Zeit zu schlafen und eine zeit zu wachen
Um tempo para o amor e um tempo para o ódioeine zeit für Liebe eine zeit für Hass
Mas o amor te traz muito mais diversãodoch bringt die Liebe dir viel mehr Spass

Cada coisa na vida tem dois ladosjedes Ding im leben hat zwei seiten
Seja bom ou ruim, isso dá pano pra mangaob gut oder schlecht, darüber lässt sich streiten
A vida é às vezes boa e às vezes cruelDas Leben ist mal gut und mal gemein
Enquanto de vez em quando também for boa,Solang es ab und zu auch gut ist,
pode ser muito pior.könnt es doch schlimmer sein.