Schlumpfozid Im Stadtgebiet
Sagt mal, wo kommt ihr denn her?
Aus Erlangen bitte sehr.
Seh'n da alle so aus wie ihr?
(Naja...mehr oder weniger...alle nich...)
Warum seid ihr vier so blau?
Weil wir saufen wie die Sau!
Ich kenn ein Lied mit 'nem schoenen Groove.
Yeah, and make our bodies move!
(der Trommelschlumpf faengt an!
So, jetzt spielt mal mit, Jungs!)
Lalalala...
Warum wohnt ihr gerade hier?
In Erlangen gibt's Kitzmann Bier.
Muss das eigentlich sein dass eure Musik so laut ist?
Damit keiner merkt, dass alles nur geklaut ist.
Wie wichtig ist fuer euch Kitzmann-Bier?
Wie das Blut fuer den Vampir.
Kann's sein, dass einer von euch tanzen will?
Ja, aber erst ab 3 Promill'.
Lalalala...
Wollt ihr nicht mal nach Paris?
Nein, da ist das Bier so mies.
Nehmt ihr Kitzmann mit ins Bett?
Ja, sonst sind wir nicht komplett.
Seid ihr rosa angezogen?
(... hast du keine Augen im Kopf?!)
Gibt's auch Schluempfe in Erlangen?
Nein, die haben wir aufgehangen!
Lalalala
Schlumpfozid na Cidade
Dizem aí, de onde vocês vêm?
De Erlangen, por favor, bem.
Todo mundo aí é igual a vocês?
(Não... mais ou menos... nem todos...)
Por que vocês quatro tão tão bêbados?
Porque a gente bebe que nem porco!
Eu conheço uma música com um groove legal.
É, e faz nossos corpos se mexerem!
(o Trommelschlumpf começa!
Então, agora toca junto, rapazes!)
Lalalala...
Por que vocês moram aqui?
Em Erlangen tem cerveja Kitzmann.
Precisa ser que a música de vocês é tão alta?
Pra ninguém perceber que tudo é só roubado.
Quão importante é pra vocês a Kitzmann?
Como o sangue pro vampiro.
Pode ser que alguém aqui queira dançar?
Sim, mas só depois de 3 por mil.
Lalalala...
Vocês não querem ir pra Paris?
Não, lá a cerveja é uma droga.
Vocês levam Kitzmann pra cama?
Sim, senão a gente não tá completo.
Vocês tão vestidos de rosa?
(... você não tem olhos na cara?!?)
Tem também Smurfs em Erlangen?
Não, a gente já enforcou eles!
Lalalala