ällabätsch

Zueira

ällabätsch

Crianças pequenas caem de cara no chãoKleine Kinder fliegen auf die Fresse
A noiva babando na cerimônia de casamentoDie Braut, die sabbert in der Hochzeitsmesse
Aposentados virando no meio do lagoRentner kentern mitten auf dem See
Um bolo cai em um decote'ne Torte landet in 'nem Dekolleté
Quando mostram isso na TV,Wenn man so was in der Glotze zeigt,
Inacreditável como a vibe já mudaUnglaublich, wie da gleich die Stimmung steigt
Eles cantam zueira, zueira, nã-nã-nã-nã-nã!Sie singen ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

Isso tudo me entedia sem fim,Das alles langweilt mich zwar ohne Ende,
Mas tem coisas que eu acharia engraçado:Doch gibt's auch Sachen, die ich lustig fände:

Quando o Comissário Rex, o grande herói,Wenn Komissar Rex, der große Held,
Cai nas garras do caçador de cães,Dem Hundefänger in die Hände fällt,
Quando Tic Tac T..., as rappers,Wenn Tic Tac T..., die Rapperinnen,
Começam a tocar playback com a letra errada,Zum Playback mit dem falschen Text beginnen,
Então eu canto zueira, zueira, nã-nã-nã-nã-nã!Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

Quando Aaron Carter, o garotinho,Wenn Aaron Carter, der süße Bube
Está afundando em um poço de esgotoAm versinken ist in einer Jauchegrube
Quando Caught In The Act, os meninos certinhos,Wenn Caught In The Act, die Musterknaben,
De repente todos têm uma doença venéreaAuf einmal alle einen Tripper haben
Então eu canto zueira, zueira, nã-nã-nã-nã-nã!Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

Não é justo, mas o que se pode fazerEs ist nicht fair, doch was soll man machen
O melhor é rir dos outros.Am besten kann man über and're lachen.

Nós humanos, somos assimWir Menschen, wir sind nun mal so
Não ligamos para nenhum nívelWir pfeifen auf jedes Niveau
Quando o outro perdeWenn der and're verliert
Nos divertimos muitoSind wir sehr amüsiert
A gente adora ver o mal dos outrosWir sind eben gern schadenfroh

Quando a ponta do nariz do Michael JacksonWenn Michael Jacksons Nasenspitze
Cai por causa... eh... do calor do verãoAbfällt wegen ... äh ... Sommerhitze
Quando Pamela Anderson, a gata,Wenn Pamela Anderson, der scharfen Schnitte
Perde a pressão do peito esquerdoDer Druck entweicht aus ihrer linken Brust
Então eu canto zueira, zueira, nã-nã-nã-nã-nã!Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!

Era assim antes e é assim hojeSo war es früher und so ist es heute
O melhor é rir dos outrosAm besten lacht man über and're Leute

Nós humanos, somos assimWir Menschen, wir sind nun mal so
Não ligamos para nenhum nívelWir pfeifen auf jedes Niveau
Se nada acontece com vocêWenn dir selbst nichts passiert
E o outro perdeUnd der and're verliert
Se acontece com o outroWenn's dem ander'n passiert
Nos divertimos muitoSind wir sehr amüsiert
A gente adora ver o mal dos outros!Wir sind eben gern schadenfroh!