Song, Für Den Uns Kein Name Eingefallen Ist

Canção, Para a Qual Não Conseguimos Um Nome

Song, Für Den Uns Kein Name Eingefallen Ist

Eu cheguei atrasado no trampo e não é a primeira vezIch kam zu spät zur Arbeit und nicht das erste Mal
Mas dessa vez o chefe percebeu e isso foi bem sérioDoch diesmal hat's der Chef gemerkt und das war echt fatal
Ele me deu um sermão, depois me ameaçou,Er hielt mir erst 'ne Predigt, dann drohte er mir an,
Me mandando embora se eu não conseguisse explicar agora.Mich rauszuschmeißen, wenn ich das jetzt nicht begründen kann.

Eu sabia, agora é a hora, meu emprego tá por um fioIch wußte, jetzt geht's um die Wurst, mein Job, der hängt am Zwirn
A desculpa certa tinha que vir, eu martelava o meu juízo.Die richtige Ausrede mußte her, ich marterte mein Hirn.

Mas nada me veio à cabeçaDoch es ist mir nichts eingefallen
Eu não tinha ideiaIch hatte keine Idee
Eu simplesmente não fui rápido o suficienteIch war einfach nicht schnell genug
E já era, passou.Und dann war's schon passé

Na sexta na balada, eu tava de novo sozinhoAm Freitag in der Disco, stand ich wieder allein
E sonhava como seria, não estar mais sozinho.Und träumte davon, wie es wär, nicht mehr allein zu sein.
Então aparece uma criatura, cheia de graça, linda demais,Da schwebt heran ein Wesen, voll Anmut, wunderschön,
O olhar dela me deixou tonto, meu coração quase parou.Ihr Anblick raubte mir den Sinn, mein Herz blieb beinah' steh'n

Eu sabia, agora é a hora, eu tinha que puxar assuntoIch wußte, jetzt geht's um die Wurst, 'ne Anmache muss her
E tinha que ser muito bom, senão nunca mais a vejo.Und die muss wirklich super sein, sonst seh' ich sie nie mehr.

Mas nada me veio à cabeçaDoch es ist mir nichts eingefallen
Eu não tinha ideiaIch hatte keine Idee
Eu simplesmente não fui rápido o suficienteIch war einfach nicht schnell genug
E já se foi minha fada.Und schon entschwand meine Fee

Essa música, até agora, não tá tão mal assimDieses Lied, das ist bis jetzt ja gar nicht mal so schlecht
Até nossa gravadora ficou bem empolgada, simAuch unsre Plattenfirma war begeistert regelrecht
Só acharam que uma piada no final seria bem legalNur fanden sie, dass noch ein Gag am Schluß sehr wichtig wäre
Aí seria um mega sucesso e logo seríamos milionários.Dann wär das Ding ein Megahit und wir bald Millionäre

Nós sabíamos, agora é a hora, uma punchline tinha que virWir wußten, jetzt geht's um die Wurst, 'ne Pointe mußte her
Isso deve ser fácil de fazer, não pode ser tão difícil.Das muss doch wohl zu machen sein, das ist doch nicht so schwer

Mas nada nos veio à cabeçaDoch es ist uns nichts eingefallen
Não estávamos inspiradosWir war'n nicht inspiriert
Não éramos criativos o suficienteWir war'n nicht kreativ genug
Isso nos deixou pra baixo.Das hat uns deprimiert

Não, nada nos veio à cabeçaNein, es ist uns nichts eingefallen
Era tudo só besteiraDas war alles nur Stuss
E antes que vocês fiquem entediadosUnd bevor es euch langweilig wird
Vamos logo encerrar.Machen wir lieber Schluss