I Promise You

Eu Prometo a Você

I Promise You

Ainda assim tá tudo bem, pode descansar
그래도 괜찮아 그래 내 앞에서는
geuraedo gwaenchana geurae nae apeseoneun
Na minha frente, você pode parar
쉬어가도 돼
swieogado dwae

Pode chorar, tá tranquilo, só por hoje
울어도 괜찮아 오늘 하루 정도는
ureodo gwaenchana oneul haru jeongdoneun
Quero que se esconda em meu abraço
내 품에 숨어 쉴래
nae pume sumeo swillae

Entre esse silêncio estranho e desajeitado
어색하고 서툰 고요함 사이로
eosaekago seotun goyoham sairo
Naquela noite, eu prometia em silêncio
조용히 다짐하던 밤
joyonghi dajimhadeon bam

Eu prometo a você
I promise you
I promise you
No futuro, eu serei
그 미래에 내가
geu mirae-e naega
No dia em que você se tornar
니가 될 그 날에
niga doel geu nare

Eu nunca vou te fazer chorar
I’ll never make you cry
I’ll never make you cry
Como naquela noite distante
그대 미솔 닮았던
geudae misol dalmatdeon
Que lembrava seu sorriso
아득하던 그 밤처럼
adeukadeon geu bamcheoreom

Mesmo que não consiga dizer tudo
모든 걸 말할 수 없대도
modeun geol malhal su eopdaedo
Quero que sinta meu calor assim
이대로 내 체온이 느껴지기를
idaero nae che-oni neukkyeojigireul

Eu prometo a você
I promise you
I promise you
No futuro, eu serei
그 미래에 내가
geu mirae-e naega
No dia em que você se tornar
니가 될 그 날에
niga doel geu nare

Eu nunca vou te fazer chorar
I’ll never make you cry
I’ll never make you cry
Como naquela noite distante
그대 미소를 닮았던
geudae misoreul dalmatdeon
Que lembrava seu sorriso
아득하던 그 밤처럼
adeukadeon geu bamcheoreom

Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Mesmo que em alguns dias a chuva caia
그래 어떤 날은 빗줄기 쏟아져도
geurae eotteon nareun bitjulgi ssodajyeodo
Dentro da nuvem que é você
너란 구름 속에 나는
neoran gureum soge naneun
Quero que me lembre como um arco-íris
무지개로 기억해줬음 해
mujigaero gieokaejwosseum hae

Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Que todos esses momentos
이 모든 순간이
i modeun sun-gani
Serão de você, tão linda
아름다운 너를
areumdaun neoreul

Eu nunca vou te fazer chorar
I’ll never make you cry
I’ll never make you cry
Só quero que fique quente como agora
그저 지금처럼만 따뜻하도록
geujeo jigeumcheoreomman ttatteutadorok
Prometo a você
Promise you
Promise you