Cinco Minutos Más
Just five more minutes
That's all I'm asking
Don't say goodbye yet
La ciudad ya se quedó dormida, pero nosotros seguimos aquí
Como si el tiempo tuviera miedo de separarte de mí
Las luces pasan despacito, tu mano sigue junto a la mía
Y por primera vez no quiero que amanezca todavía
Si esta noche tiene final, que llegue un poquito más tarde
Cinco minutos más para mirarte sin hablar
Cinco minutos más para aprender tu forma de amar
Que el reloj se equivoque, que se olvide de avanzar
Porque cuando estoy contigo, cinco minutos se sienten una eternidad
No hacen falta grandes promesas, ni decir para siempre
A veces basta una canción bonita y alguien que te comprenda
Hoy todo parece sencillo, como si el mundo dejara de correr
Y entendí que la felicidad a veces dura solo un atardecer
Si algún día la vida nos cambia el camino
Prométeme que cuando escuches esta canción vas a sonreír
Cinco minutos más, aunque sea una vez
Cinco minutos más antes de desaparecer
Porque hay abrazos que duran segundos, pero se quedan para toda la vida
Five more minutes
One more smile
One more memory
Before the night says goodbye
Cinco Minutos a Mais
Só mais cinco minutos
É só o que eu peço
Não diga adeus ainda
A cidade já tá dormindo, mas a gente ainda tá aqui
Como se o tempo tivesse medo de me separar de você
As luzes passam devagar, sua mão ainda tá na minha
E pela primeira vez não quero que amanheça ainda
Se essa noite tiver um fim, que chegue um pouquinho mais tarde
Cinco minutos a mais pra te olhar sem falar
Cinco minutos a mais pra aprender seu jeito de amar
Que o relógio se engane, que esqueça de andar
Porque quando tô com você, cinco minutos viram uma eternidade
Não precisa de grandes promessas, nem de dizer pra sempre
Às vezes basta uma música bonita e alguém que te entenda
Hoje tudo parece simples, como se o mundo parasse de correr
E eu percebi que a felicidade às vezes dura só um pôr do sol
Se algum dia a vida mudar nosso caminho
Promete que quando ouvir essa canção você vai sorrir
Cinco minutos a mais, mesmo que seja uma vez
Cinco minutos a mais antes de desaparecer
Porque tem abraços que duram segundos, mas ficam pra toda a vida
Cinco minutos a mais
Mais um sorriso
Mais uma memória
Antes da noite dizer adeus
Composição: Joan Manuel Cordova Mamani