Se Um Dia Me Encontrar

Si Algún Día Me Encuentras

Se um diaIf one day
Nossos caminhos finalmente se cruzaremOur paths finally cross
Eu esperoI hope
Que você reconheça meu coraçãoYou recognize my heart

Se um dia me encontrares, talvez eu chegue um pouco cansadoSi algún día me encuentras, quizá llegue un poco cansado
Com algumas cicatrizes que a vida me deixouCon algunas cicatrices que la vida me fue dejando
Não espere um homem perfeito, eu também aprendi a chorarNo esperes un hombre perfecto, yo también aprendí a llorar
Mas nunca deixei de acreditar que alguém me abraçariaPero nunca dejé de creer que alguien me iba a abrazar

Talvez tenhamos demoradoTal vez nos tardamos
Porque os dois precisávamos aprender a nos curarPorque los dos teníamos que aprendera sanar

Se um dia me encontraresSi algún día me encuentras
Nunca me solteNo me sueltes jamás
Porque levei uma vida inteira pra chegar até vocêPorque tardé una vida entera en llegar hasta tu lugar
E se algum dia o medo quiser falarY si alguna vez el miedo quiere hablar
Me abrace forteAbrázame fuerte
Que com você eu não quero mais escaparQue contigo ya no quiero escapar

Não quero prometer castelos, nem um conto pra impressionarNo quiero prometer castillos, ni un cuento para aparentar
Só quero acordar com você e te dar pazSolo quiero despertar contigo y darte paz

Que quando o mundo quiser nos quebrarQue cuando el mundo quiera rompernos
Sejamos nós quem aprendemos a nos reconstruirSeamos nosotros quienes aprendamos a reconstruirnos

Dizem que o amor chega quando menos se esperaDicen que el amor llega cuando menos lo buscas
Talvez por issoQuizá por eso
Você chegou quando parei de correrLlegaste cuando dejé de correr

Se um dia me encontraresSi algún día me encuentras
Nunca me solteNo me sueltes jamás
Porque aprendi que o verdadeiro amor não faz barulhoPorque aprendí que el verdadero amor no hace ruido
Só chegaSolo llega
E ficaY se queda

E se essa canção algum dia você ouvir comigoY si esta canción algún día la escuchas conmigo
Quero que sorriaQuiero que sonrías
Porque significaráPorque significará
Que depois de tantas voltasQue después de tantas vueltas
A vida finalmente nos encontrouLa vida por fin nos encontró

Se um dia me encontraresSi algún día me encuentras
Prometa-me uma coisaProméteme una cosa
Que quando os anos passaremQue cuando pasen los años

Nunca deixaremos de nos escolherNunca dejaremos de elegirnos
Porque o amor não é só sobre se encontrarPorque el amor no se trata de encontrarse
É sobre continuar caminhando de mãos dadasSe trata de seguir caminando tomados de la mano