Lay Back In The Arms Of Your Homeland
NI USHAKA UMUTIMA MWIZA
(if you want a good heart)
KINGURU UMUTIMA WAWE
(open your own heart)
NZAGUTURA ICYO WIFUZA
(I'll give you what you need)
REKA KUBABARA
(don't feel sad)
MWANA WA MAMA
(child of my mother)
NZAGUSANGA NZAGUPFIRA
(I'll come to you, I'll die for you)
Lay back in the arms of your homeland
Give in to the warmth of your homeland
Lay back in the arms of the land that you love
Lay back in the arms of your homeland
When you feel you're a part of that homeland
Lay back in the arms of the land that you love
AHO URI HOSE MWANA
(wherever you are, baby)
USHOBORA KUMPAMAGARA
(you can call me)
CYAMBAZO CYANGE MAHORO YANGE
(my only need, you my rest)
MWANA WA MAMA
(child of my mother)
MWANA W'IMANA
(child of God)
AMATA MEZA MATA Y RWANDA
(land of good milk, milk of Rwanda)
Lay back in the arms of your homeland
Give in to the warmth of your homeland
Lay back in the arms of the land that you love
Lay back in the arms of your homeland
When you feel you're a part of that homeland
Lay back in the arms of the land that you love
Aconchegue-se nos Braços da Sua Terra Natal
NA SUA ALMA UM CORAÇÃO BOM
(abre seu coração)
EU VOU TE DAR O QUE PRECISA
(vou te dar o que você precisa)
NÃO FIQUE TRISTE
(não fique triste)
FILHO DA MINHA MÃE
(filho da minha mãe)
VOU TE ENCONTRAR, MORRER POR VOCÊ
(vou até você, morrerei por você)
Aconchegue-se nos braços da sua terra natal
Deixe-se levar pelo calor da sua terra natal
Aconchegue-se nos braços da terra que você ama
Aconchegue-se nos braços da sua terra natal
Quando sentir que faz parte dessa terra natal
Aconchegue-se nos braços da terra que você ama
ONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA, MEU BEM
(onde quer que você esteja, baby)
VOCÊ PODE ME CHAMAR
(você pode me chamar)
MEU ÚNICO DESEJO, MEU DESCANSO
(meu único desejo, você meu descanso)
FILHO DA MINHA MÃE
(filho da minha mãe)
FILHO DE DEUS
(filho de Deus)
TERRA DO LEITE BOM, LEITE DE RUANDA
(terra do bom leite, leite de Ruanda)
Aconchegue-se nos braços da sua terra natal
Deixe-se levar pelo calor da sua terra natal
Aconchegue-se nos braços da terra que você ama
Aconchegue-se nos braços da sua terra natal
Quando sentir que faz parte dessa terra natal
Aconchegue-se nos braços da terra que você ama