Dérizyon TRADUÇÃO - Jean-Claude Naimro (Impressão)

Dérizyon

Moun konprann

Lavi nou sé an paradi

An jaden ki la planté

Épi flè soley

Mé si yo té pé sav

Ki jan nou sèl

Épi tristès nou

Épi détrès nou

San menm nou ay lwen

Sa nou ni bizwen sé tandrès

Tro lwen péyi nou

Lwen fanmiy an nou

Nou la pou fé moun plézi

Kon dé majisyen

Mé si yo té pé sav

Ki jan nou sél

Épi lanmou

Épi féblès nou

Sa nou té enmen

Sa nou té bizwen, sé tandès

Tandrès

I love, I love, I love, I love West Indies

I love West Indies

I love, I love, I love West Indies

I love West Indies

I love, I love, I love West Indies

I love West Indies

Mé si yo té pé sav

Ki jan nou sèl

Épi tristès nou

Épi détrès nou

San menm nou ay lwen

Sa nou ni bizwen

Tandrès

I love, I love, I love, I love West Indies

I love West Indies - oh yes i do

I love West Indies

I love, I love, I love, I love West Indies

I love West Indies

Houuuuuu

Desilusão

As pessoas entendem

Nossa vida é um paraíso

Um jardim que foi plantado

Com flores de sol

Mas se eles soubessem

Como estamos sozinhos

Com nossa tristeza

E nossa angústia

Sem nem mesmo ir longe

O que precisamos é de carinho

Tão longe do nosso país

Longe da nossa família

Estamos aqui pra agradar

Como uns mágicos

Mas se eles soubessem

Como estamos sós

Com nosso amor

E nossas fraquezas

O que amávamos

O que precisávamos, é carinho

Carinho

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo, eu amo, eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo, eu amo, eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo as Índias Ocidentais

Mas se eles soubessem

Como estamos sozinhos

Com nossa tristeza

E nossa angústia

Sem nem mesmo ir longe

O que precisamos

Carinho

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo as Índias Ocidentais - oh sim, eu amo

Eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo as Índias Ocidentais

Eu amo as Índias Ocidentais

Houuuuuu