1990

1990

1990

Senhoras e senhores, atençãoMesdames et messieurs attention
Vou fazer uma canção pra vocêsje vais vous faire une chanson
O tema é ambiciosole sujet en est ambitieux
Me preocupo com minha imagemde mon image je suis soucieux
Em 1990en 1990
É hora das comunicaçõesc'est l'heure des communications
Desde o começo deste séculodepuis le début de ce siècle
Vimos o surgimentonous avons vu l'apparition
Do motor Ford a explosãodu moteur Ford à explosion
Depois do avião a jatopuis de l'avion à réaction
Mas de todas as invençõesmais de toutes les inventions
Sem dúvida, a bomba de nêutronsc'est sans doute la bombe à neutrons
Foi a que mais nos deixou pasmosqui nous laissa le plus baba
Durante o famoso Hiroshimaau cours du célèbre hiroshima
Mas 1990 deveria nos deixar todos perplexosmais 1990 devrait nous laisser tous pantois
Deveria nos deixar todos babandodevrait nous laisser tous gagas
Tem mísseis patriotasil y a des missiles patriotes
Controlados por computadoresdirigés par ordinateurs
Sony, Fuji e Macintoshsony fuji et macintosh
Se chocam no ar, a correriase culbutent dans les airs le rush
A guerra tecnológica tá pegando fogola guerre technologique fait rage
É um super mega massacrec'est un super méga carnage
Atenção, lá vêm os aviõesattention voilà les avions
Que disparamqui tirent
É hora do programac'est l'heure de l'émission
Em 1990en 1990
É hora da mídiac'est l'heure de la médiatisation
Em 1990en 1990
É a era da conscientizaçãoc'est l'ère de la conscientisation
Chega dos tempos malditos do esportefini les temps maudits du sport
Do jogging e do cigarrodu jogging et de la cigarette
A prova disso são nossos belos soldadosla preuve en est nos beaux soldats
Americanos que estão láaméricains qui sont là-bas
Bronzeados com vitamina Dbronzés à la vitamine D
Alimentados com fibras equilibradasnourris aux fibres équilibrées
Os mortos que vão ser feitos láles mort qui seront faits là-bas
Estarão em boa saúde, eu achoseront en bonne santé je crois
Os impostos do contribuinteles impôts du contribuable
Não foram pagos em vãon'ont pas été payés en vain
A prova é que é possívella preuve en est il est possible
Nunca errar o alvode ne jamais rater sa cible
Se você conhece o vídeosi on connaît le vidéo
Se você treina o cocosi on se pratique le coco
Em breve disponível, em brevebientôt disponible bientôt
Kuwait, Iraque, no Nintendokoweit irak en nintendo
Em 1990, é a era da socializaçãoen 1990 c'est l'ère de la socialisation
Em 1990, é a democratizaçãoen 1990 c'est la démocratisation
Eu estava nessas reflexõesj'en était à ces réflexions
Quando de repente me sinto um idiotaquand tout à coup je me sens con
Sentado no chão da salaassis par terre dans le salon
Não faço nada, sou um idiotaje ne fous rien je suis un con
Ainda bem que minha namoradaheureusement que ma copine
Teve de repente a ideia geniala soudain l'idée de génie
De me tocar no porta-aviõesde me toucher le porte-avion
Rapidinho eu tiro meu canhãovite fait je lui sors mon canon
Vai esquentar, sim, meu amorça va chauffer oui mon amour
Aponto meu radar a íonsje pointe mon radar à ions
Bem na sua saída de emergênciaen plein dans ta sortie de secours
Vou soltar minhas bombas, atençãoje vais larguer mes bombes attention
Em 1990, eu fiz minha participaçãoen 1990 j'ai mis ma participation
Em 1990, eu estava na coalizãoen 1990 j'étais dans la coalition
Em 1990 (bis)en 1990 (bis)
Ontem à noite, DJ salvou minha alma com essa canção (bis)hier soir dj a sauvé mon âme avec cette chanson (bis)