Les Flamants Roses

O Flamingos

Les Flamants Roses

Na estrada de terra que tinham alinhado o corpoSur le chemin de terre ils avaient aligné les corps
E os abutres estavam circulando em torno deEt les vautours faisaient des cercles autour
Na escola quintal é dissidentes bastonnaitDans la cour de l’école on bastonnait les dissidents
Enquanto vê o posto estudantesPendant que regardaient en rang les étudiants
Casas chorando pais e mãesDes maisons pleuraient les pères et les mères
Caminhões verde que leva militarLes camions verts transportaient les militaires
Flamingos que voam no céu de novoLes flamants roses volent dans le ciel encore
E nada impede a chegada de madrugadaEt rien n’arrête l’arrivée de l’aurore

Flamingos que voam no céu de novoLes flamants roses volent dans le ciel encore
E nada impede a chegada de madrugadaEt rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Apesar do morto na poeiraMalgré les morts gisant dans la poussière
Flamingos estourar luzLes flamants roses éclatent de lumière
Como as montanhas acendem no escuroComme les montagnes s’allument dans le noir
Sob o luar na neve noiteSous la lueur lunaire dans la neige du soir
Quando os corvos estão morrendo por uma ponta de terrorQuand les corbeaux se meurent pour un bout de terreur
Flamingos está indo para o solLes flamants roses s’en vont vers le soleil

Flamingos que voam no céu de novoLes flamants roses volent dans le ciel encore
E nada impede a chegada de madrugadaEt rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Como seu coração que voa comoComme ton cœur qui s’envole pareil
Bloodstain em vermelhão terraTache de sang sur la terre vermeille
Flamingos está indo para o solLes flamants roses s’en vont vers le soleil
Rouba meu filho com eles sem dormirVole avec eux mon enfant sans sommeil