À Quoi Tu Rêves

Do Que Você Sonha

À Quoi Tu Rêves

Diz do que você sonhaDis à quoi tu rêves
Quando fecha os olhosQuand tu refermes les yeux
Sou eu mesmo o mesmoSuis-je bien le même
Sou seu amante felizSuis-je ton amant heureux

Você sonha que ele te amaRêves-tu qu'il t'aime
Ele tem pelo menos os olhos azuis?A-t-il au moins les yeux bleus
Diz do que você sonhaDis à quoi tu rêves
Você pode mentir se quiserTu peux mentir si tu veux

Sabe do que eu penso?Sais-tu à quoi je pense
Não, eu acho que você querNon je pense que tu veux
De helicópteroEn hélicoptère
Que eu te leve aos céusQue je te dépose aux cieux

É nossa maneira, a gente se amaC'est notre manière on s'aime
Enquanto não somos felizesEn attendant d'être heureux
A gente coloca o sete no céu da sétimaOn pose le sept au septième ciel
Pra nos segurar os doisPour nous retenir tous deux

A pergunta obsessa todos os amantesLa question obsède tous les amoureux
Mas de quem eu sou apaixonado?Mais de qui suis-je amoureux
De uma andorinha ou de um ouriço velho?D'une hirondelle ou d'un hérisson vieux
Cantam todos os amantesChantent tous les amoureux

Diz do que você sonhaDis à quoi tu rêves
Quando fecha os olhosQuand tu refermes les yeux
Que de helicópteroQu'en hélicoptère
Que eu te leve aos céusQue je te dépose aux cieux

No céu da sétimaAu septième ciel
Pra nos segurar os doisPour nous retenir tous deux
FelizesHeureux