Accueille moi Paysage

Receba-me, Paisagem

Accueille moi Paysage

Vire na curvaTourne au virage
Cem metros à direitaCent mètres à droite
Lá está a casaVoilà la maison

Cem metros à direitaCent mètres à droite
Nada quePas de quoi
Te faça se preocuparTe faire de mouron

Última nevascaDernière congère
Sobre uma última cercaSur une dernière clôture
Que gemeQui gémit

Última luzDernière lumière
Sobre um último abajurSur un dernier abat-jour
Último barulhoDernier bruit

Última oraçãoDernière prière
Aos grandes Deuses da saúdeAux grands Dieux de la santé
Último "eu te amo"Dernier "je t'aime"
Na última vontadeEn dernière volonté

Última nuvemDernier nuage
Vista sobre o AiguillerAperçu sur l 'Aiguiller
Últimos fogosDerniers feux

Última estrelaDernière étoile
Fugindo para o FohetS'enfuyant vers le Fohet
Último desejoDernier vœu

Último suspiroDernier soupir
Na fuga da felicidadeA la fuite du bonheur
Última criançaDernier enfant
Brincando com todo o coraçãoTaquiné de tout son cœur

Receba-me, paisagemAccueille-moi paysage
Receba meu desejoAccueille mon voeu
Transforme-me em paisagemFais de moi paysage
Uma nuvem nos céusUn nuage aux cieux
Uma nuvem nos céusUn nuage aux cieux

Último segredoDernier secret
Na sua valeta de pinhoDans sa rigole en sapin
Último sangueDernier sang

Sobre a mesaDessus la maie
Um último sinalUn dernier signe
Para o gatoAu matou
Que esperaQui attend

Última queixaDernière plainte
Última granizo sobre os trigosDernière grêle sur les blés
Último arrepioDernier frisson
Nas últimas despertadasAux dernières réveillées

Receba-me, paisagemAccueille-moi paysage
Receba meu desejoAccueille mon voeu
Transforme-me em paisagemFais de moi paysage
Uma nuvem nos céusUn nuage aux cieux
Uma nuvem nos céusUn nuage aux cieux

Vire na curvaTourne au virage

Última aparadaDernière rase
Em um campo de primaverasDans un champ de primevères
Última águaDernière eau

Último vooDernier envol
De uma última cotoviaD'une dernière alouette
Na noiteA la nuit

Último cavaloDernier cheval
Último coelhoDernier lapin
No seu sangueDans son sang
Última históriaDernière histoire
Que conta uma cançãoQui raconte une chanson

Receba-me, paisagemAccueille-moi paysage
Receba meu desejoAccueille mon voeu
Transforme-me em paisagemFais de moi paysage
Uma nuvem nos céusUn nuage aux cieux
Uma nuvem nos céusUn nuage aux cieux

Vire na curvaTourne au virage