Je Me Souviens

Eu Me Lembro

Je Me Souviens

Eu me lembro de uma terra queimada ao redorJe me souviens d’une terre brûlée alentour
Eu me lembro de um vale de lágrimasJe me souviens d’une vallée de larmes
Onde cada um buscava o amorOù chacun cherchait l’amour
Eu me lembro dos tremores mais levesJe me souviens des frémissements les plus légers
Eu me lembroJe me souviens
Em meia consciência eu ia fundo nas trevasEn demi-conscience j’allais au fond des ténèbres
Sobre seu vestido branco a noite é sobrenaturalSur ta robe blanche la nuit est surnaturelle
Eu me lembro de uma vela acesa no fundo da noiteJe m’souviens d’une voile tendue au fond de la nuit
Eu me lembro de dois mundos no universoJe me souviens de deux mondes dans l’univers
Eu me lembro do chamado da luzJe me souviens de l’appel de la lumière
De uma dama de preto que dá um tapa no lobo do marD’une dame en noir qui gifle le loup des mers