La Raie Manta
La nuit des temps
Est en nous
Ne te retourne pas
La nuit est en nous
Ne te retourne pas
En eaux troubles et tièdes
Quand tu n'es pas là
En eaux troubles et tièdes
Nage une raie manta
Vain désir de vivre
Et de mourir en paix
Voilà l'étrangère
Au cœur de mon pays
A Raia Manta
A noite dos tempos
Está em nós
Não olhe pra trás
A noite está em nós
Não olhe pra trás
Em águas turvas e mornas
Quando você não está aqui
Em águas turvas e mornas
Nade uma raia manta
Desejo em vão de viver
E de morrer em paz
Aqui está a estrangeira
No coração do meu país