Maudits

Malditos

Maudits

MalditosMaudits
Templos malditosTemples maudits
Que os tempos estão ruinsQue les temps sont mauvais
Não encontro prazer nenhumJe n'y trouve aucun plaisir

Sem a menor ideiaSans la moindre idée
Do que virá depoisDe ce qui sera après
Neste lugar dos mortosDans ce séjour des morts
Sobre o que você vem me falar?De quoi viens-tu me parler?
Neste vasto lugar dos mortosDans ce vaste séjour des morts
Onde eu estou entediadoOù je m'ennuie
Na hora do fimA l'heure de la fin
Sai da minha gramaDégage de ma prairie

MalditosMaudits

Você tem um braço tão longoAs-tu un bras si long
Que poderia cutucar DeusQu'il chatouillerait Dieu
Duro como pedraDur comme la pierre
Mole como um cabeloSouple comme un cheveu
Onde quer que seu cadáver váOù qu'aille ton cadavre
A águia te encontraráL'aigle te trouvera
O corpo das nossas mulheresLe corps de nos femmes
É seu único brinquedo dadadadaEst ton unique dada dadadada

MalditosMaudits

Entre os cativosParmi les captifs
Todos com chifres e cascosTout en cornes et en sabots
Nações de ""Nations d " '
Nações de terrorNations d'épouvante
Querem cantar ao AltíssimoVeulent chanter le Très-Haut
Montem os cavalosMontez les chevaux
É um torrente que transbordaC'est un torrent qui déborde
Furam os pastores e as ovelhasCrèvent les bergers les brebis
Nesta mãoDans cette pogne

MalditosMaudits

A virgem no lagarLa vierge au pressoir
Vive em um sangue de palavrasVit dans un sang de paroles
Amar o Eterno e depois seu cunhadoAimer l'Eternel puis son beau-frère
E sua boaEt sa bonne
Vão ser a presa dos espinhosVont la proie des ronces
Todos os céus abaladosTous les cieux ébranlés
A extremidade do céuL'extrémité du ciel
É sempre uma fogueiraEst toujours un brasier

Mais tempo para nascerPlus de temps pour naître
Mais tempo para morrerPlus de temps pour mourir
Mais tempo para matarPlus de temps pour tuer
Mais tempo para curarPlus de temps pour guérir
Mais tempo para amarPlus de temps pour aimer
Do que o tempo de odiarQue le temps de haïr
Mais tempo para chorarPlus de temps pour pleurer
Nem mais tempo para rirMême plus le temps d'en rire
Nem tempo para costurarPlus le temps pour coudre
O tempo de rasgarLe temps de déchirer
De lançar a pedraDe lancer la pierre
E de pegá-la de voltaEt de la ramasser

MalditosMaudits