Se Mettre Aux Anges

Nos Colocando nas Nuvens

Se Mettre Aux Anges

Pois tudo é conversa fiadaCar tout est baratin
Brilhando de umidadeLuisant d'humidité
Um rio na gargantaUne rivière dans la gorge
O que eu te disse!Qu'est-ce que je t'avais dit!
A gente se lembra que amaOn se souvient qu'on aime
Por necessidade de machucarPar besoin de meurtrir
Ei! Fecha os olhosHé! Garde les yeux clos
Vamos nos colocar nas nuvensOn va se mettre aux anges

Aqui estamos, tenenteNous voilà lieutenant
É a saída de um baileC'est la sortie d'un bal
Brilhante de desejoBrillante de cyprine
No seu ponto exatoDans son juste milieu
Encontramos a mortalOn trouve sa mortelle
Com os lábios esticadosLes lèvres distendues
Saliva que nossas palavrasSalive que nos mots
Querem nos colocar nas nuvensOn veut se mettre aux anges

Veneno nos sonhosDu venin dans les rêves
Por toda parte esse reinado atrozPartout ce règne atroce
Sufocando nossas emoçõesÉtouffant nos émois
À noite em um panoDe nuit dans un chiffon
Por alguns centímetrosPour quelques centimètres
Armados com um mosquetãoMunis d'un mousqueton
Ei! Fecha os olhosHé! Garde les yeux clos
Vamos nos colocar nas nuvensOn va se mettre aux anges

O desejo se realizaS'accomplit le désir
Pela gentileza femininaPar la gent féminine
Pela boca que sugaPar la bouche qui suce
Saudando nossas almasAu salut de nos âmes
Em estrita intimidadeEn stricte intimité
Sob sua pele de cerâmicaSous ta peau de faïence
Ei! Fecha os olhosHé! Garde les yeux clos
Vamos nos colocar nas nuvensOn va se mettre aux anges