Le Temps De L'Hiver
Revoici le temps long de l'hiver, de l'hiver aux roues d'eau et de mer.
Mer aux reflets gris vagues qui se perd
Aux yeux des voyageurs de l'hiver.
Revoici le grand vent de nos guerres
De nos guerres, eau-de-vie de Calais.
Eau de pluie qui martèle la terre, eau de guerre qui attire l'hiver.
(Clavier solo)
Nous voici déchirés et amers, humiliés, aveuglés, solitaires.
Nous voici perdus sur cette terre, à merci des couleurs de l'hiver.
(Clavier solo)
Vent de mer, vent de guerre, de prière, océan de grand-peur, de désert
Envoyez vos marées se défaire, nous étions de ce temps de l'hiver.
O Tempo do Inverno
Revejo o tempo longo do inverno, do inverno com rodas d'água e do mar.
Mar com reflexos cinzas, ondas que se perdem
Nos olhos dos viajantes do inverno.
Revejo o grande vento das nossas guerras
Das nossas guerras, água-viva de Calais.
Água da chuva que martela a terra, água de guerra que atrai o inverno.
(Solo de teclado)
Aqui estamos, rasgados e amargos, humilhados, cegos, solitários.
Aqui estamos perdidos nesta terra, à mercê das cores do inverno.
(Solo de teclado)
Vento do mar, vento de guerra, de oração, oceano de grande medo, de deserto
Mandem suas marés se desfazer, éramos desse tempo do inverno.