Aux Langueurs D'apollon

Às Lamentações de Apolo

Aux Langueurs D'apollon

Vamos formar os concertos mais brilhantesFormons les plus brillants concerts
Quando Júpiter carrega os grilhõesQuand Jupiter porte les fers
Da incomparável PlatéiaDe l'incomparable Platée
Quero que os transportes de sua alma encantadaJe veux que les transports de son âme enchantée
Se expressem através dos meus diversos cantosS'expriment par mes chants divers

Admirem toda a minha arte famosaAdmirez tout mon art célèbre
Vamos transformar uma imagem fúnebreFaisons d'un image funèbre
Em uma alegria com meus cantosUne allégresse par mes chants

Às lamentações de Apolo, Daphné se recusouAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
O Amor sobre seu túmuloL'Amour sur son tombeau
Extinguiu sua tochaEteignit son flambeau
A metamorfoseouLa métamorphosa

É assim que o Amor, de todo tempo, se vingouC'est ainsi que l'Amour de tout temps s'est vengé
Que o Amor é cruel, quando é ultrajado!Que l'Amour est cruel, quand il est outragé!

Às lamentações de Apolo, Daphné se recusouAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
O Amor sobre seu túmuloL'Amour sur son tombeau
Extinguiu sua tochaEteignit son flambeau
A metamorfoseouLa métamorphosa