Carta para o John

[ duet with Ferlin Husky ]

Dear John oh how I hate to write dear John I must let you know tonight

That my love for you has died away like grass upon the lawn

And tonight I wed another dear John

I was overseas in battle when the postman came to me

And he handed me a letter and I was just as happy as I could be

For the fighting was all over and the battle have been won

Then I opened up the letter and it's started dear John

Dear John oh how I hate to write...

Will you please send back my picture my husband wants it now

When I tell you who I'm wedding you won't care dear anyhow

Now the ceremony has started and I wed your brother Don

Would you wishes happiness forever dear John

[ dueto com Ferlin Husky ]

Querido John, como eu odeio escrever, querido John, preciso te avisar hoje à noite

Que meu amor por você se apagou como a grama no jardim

E hoje à noite eu me caso com outro, querido John

Eu estava no exterior em combate quando o carteiro veio até mim

E ele me entregou uma carta e eu fiquei tão feliz quanto podia estar

Pois a luta já tinha acabado e a batalha foi vencida

Então eu abri a carta e começou: querido John

Querido John, como eu odeio escrever...

Você pode, por favor, devolver minha foto? Meu marido quer agora

Quando eu te contar com quem eu vou me casar, você não vai se importar, querido, de qualquer forma

Agora a cerimônia começou e eu me caso com seu irmão Don

Desejaria a você felicidade para sempre, querido John