Sad Love Song

Canção de Amor Triste

Sad Love Song

Tem uma mão que me tocaIl y a la main qui me touche
cabelos nas minhas costasdes cheveux dans mon dos
e um perfume novoet un parfum nouveau
e um gosto na minha bocaet un goût dans ma bouche
que eu nunca conhecique je ne connaissais pas
tem a sombra na paredeil y a l'ombre sur le mur
de quem amanhãde celui qui demain
já estará tão longesera déjà si loin
que eu não vou mais saberque je ne serai plus sure
se conheci seus braçosd'avoir connu ses bras

Meu amor é um grito imenso e ininterrupto, masMon amour est un cri immense et ininterrompu mais
isso nunca vai parar?cela ne s'arrêtera donc jamais ?

É uma ilusão de felicidadeC'est un semblant de bonheur
felicidade passageira, felicidade fingidabonheur court bonheur feint
felicidade que logo se vaibonheur vite défunt
conceder a um coraçãoaccorder à un coeur
o meu que bate tão baixole mien qui bat trop bas

E é uma ilusão de amoret c'est un semblant d'amour
abrir sempre minha portaque d'ouvrir toujours ma porte
e me sentir mortaet de me sentir morte
quando em certos diasquand je crois certains jours
acho que não sou amadaque l'on ne m'aime pas

Meu amor é um grito imenso e ininterrupto, masMon amour est un cri immense et ininterrompu mais
isso nunca vai parar?cela ne s'arrêtera donc jamais ?
isso nunca vai parar?cela ne s'arrêtera donc jamais ?