Grande est ma chance

Minha Grande Chance

Grande est ma chance

Seu braço dobrado quando ele dormeSon bras replié quand il s'endort
Seu jeans surrado que ele ainda arrastaSon jean usé qu'il traîne encore
A marca dos dedos deleL'empreinte de ses doigts
Sobre suas luvas de madeira, de madeiraSur ses gants pour le bois, pour le bois

O segredo insondável do quarto deleL'insondable secret de sa chambre à lui
O charme discreto da sua estranhezaLe charme discret de sa bizarrerie
O brilho dos olhos deleL'éclat de ses yeux
Quando ele está diante do fogoQuand il est devant le feu
Diante do fogoDevant le feu

A criança selvagem que vive dentro deleL'enfant sauvage qui vit en lui
Sua grandeza de sábio, sua loucuraSa splendeur de sage, sa folie
E sua arte do silêncioEt son art du silence
Grande é minha chanceGrande est ma chance
Grande é minha chanceGrande est ma chance

Seu riso que ecoa até bem tardeSon rire qui sonne parfois jusqu'à très tard
As cordas desgastadas do seu violãoLes cordes épuisées de sa guitare
O desenho tortuoso, delicadoLe dessin tortueux, délicat
Do seu antebraço, ah, seu antebraçoDe son avant-bras, ah, son avant-bras

Seu gosto por estar sozinho que combina tão bemSon goût d'être seul qui lui va si bien
As feições da sua cara combinadas com as minhasLes traits de sa gueule accordés aux miens
E suas palavras inventadas, entrelaçadasEt ses mots inventés, emmêlés
Você teria adorado, sim, adoradoTu l'aurais adoré, oui adoré

A criança selvagem que vive dentro deleL'enfant sauvage qui vit en lui
Sua grandeza de sábio, sua loucuraSa splendeur de sage, sa folie
E sua arte do silêncioEt son art du silence
Grande é minha chanceGrande est ma chance
Grande é minha chanceGrande est ma chance

E sua arte do silêncioEt son art du silence
Grande é minha chanceGrande est ma chance
Grande é minha chanceGrande est ma chance