Je Suis Liquide

Eu Sou Líquido

Je Suis Liquide

Não, eu não sou forteNon je ne suis pas forte
Mas não quero que me carreguemMais je ne veux pas qu'on me porte
Não, eu não sou forteNon je ne suis pas forte
Mas não quero que me escoltemMais je ne veux pas qu'on m'escorte
Não, eu não sou forteNon je ne suis pas forte
Mas nunca vou pararMais jamais ne m'arrêterai

Não, eu não sou grandeNon je ne suis pas grande
Mas não quero que me esperemMais je ne veux pas qu'on m'attende
Não, eu não sou grandeNon je ne suis pas grande
Mas gostaria que me ouvissemMais je voudrais bien qu'on m'entende
Não, eu não sou grandeNon je ne suis pas grande
Mas nunca vou me deitarMais jamais ne m'allongerai

Não, eu não sou sólidaNon je ne suis pas solide
Isso é a natureza que decideÇa c'est la nature qui décide
Não, eu não sou sólidaNon je ne suis pas solide
Eu sou quebrável, eu sou descartávelJe suis cassable, je suis passable
Eu sou líquidaJe suis liquide

Não, eu não sou bonitaNon je ne suis pas belle
Mas não quero que me lembrem dissoMais je n'veux pas qu'on me l'rappelle
Não, eu não sou bonitaNon je ne suis pas belle
Mas depende da perspectivaMais ça dépend à quelle échelle
Não, eu não sou bonitaNon je ne suis pas belle
Mas tudo pode acontecer, a gente nunca sabeMais tout arrive on sait jamais

Não, eu não sou sólidaNon je ne suis pas solide
Isso é a natureza que decideÇa c'est la nature qui décide
Não, eu não sou sólidaNon je ne suis pas solide
Eu sou quebrável, eu sou descartávelJe suis cassable, je suis jetable

Eu sou líquida de suor e confusãoJe suis liquide de sueur et de confusion
Eu sou líquida como a lava em fusãoJe suis liquide comme la lave en fusion
Eu sou líquida e me transformo em poça num piscar de olhosJe suis liquide et deviens flaque en un clin d'œil
Eu sou líquida como orvalho nas folhasJe suis liquide comme rosée sur les feuilles
Eu sou líquida ouvindo o fluxo das minhas veiasJe suis liquide en écoutant couler mes veines
Eu sou líquida vendo o rio Sena passarJe suis liquide en regardant couler la Seine
Eu sou líquida quando te abro meu rastroJe suis liquide quand je t'ouvre mon sillage
Eu sou líquida e te recebo na minha aldeiaJe suis liquide et je t'accueille en mon village

Não, eu não sou sólidaNon je ne suis pas solide
Isso é a natureza que decideÇa c'est la nature qui décide
Não, eu não sou sólidaNon je ne suis pas solide
Mas melhor que issoMais mieux que ça
Mas melhor que issoMais mieux que ça

Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non

Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non

Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, noon