On Dirait Que C'est Normal

Parece Que É Normal

On Dirait Que C'est Normal

Basta você acordarIl suffit que tu te réveilles
Um dia mais ou menos comumUn jour à peu près ordinaire
Pra que ecoe nos seus ouvidosPour que résonne à tes oreilles
Como um eco de milêniosComme un écho des millénaires
Basta uma manhã muito cedoIl suffit d'un matin trop tôt
Pra que o mundo ainda esteja dormindoPour que le monde dorme encore
Você não conhece bem as palavrasTu ne connais pas bien les mots
Você não conhece bem seu corpoTu ne connais pas bien ton corps

Parece que é normalOn dirait que c'est normal
Parece que é normalOn dirait que c'est normal

Basta você ter seis anosIl suffit que tu aies six ans
Pra ignorar o que vai acontecerPour ignorer ce qui va suivre
Te cobrem com cetim brancoOn te couvre de satin blanc
Você solta seus cabelos de cobreTu dénoues tes cheveux de cuivre
Te dizem: Menina, você está prontaOn te dit: Fille, tu es mûre
Então vamos te purificarAlors on va te purifier
Olha só (olha só), você era impuraÇa alors (ça alors), tu étais impure
Você se torna barro e petrificadaTu deviens glaise et pétrifiée

Parece que é normalOn dirait que c'est normal
Parece que é normalOn dirait que c'est normal

Basta uma dor tão intensaIl suffit d'une douleur telle
Que você nunca conheceuQue tu n'en as jamais connu
Pra saber que você é mortalPour savoir que tu es mortelle
Se é que você não se lembrava maisSi tu ne t'en souvenais plus
Mas o pior, e isso bastaMais le pire et ça suffira
A mulher que te guilhotinaLa femme qui te guillotine
Vive com essa dorVit avec cette douleur-là
Desde que era bem novinhaDepuis qu'elle est toute gamine
É assim, isso é tradiçãoC'est comme, ça c'est la tradition
Mas quem é você pra sentir tanta dor?Mais qui es-tu pour avoir si mal?
Você está aqui, você é milhõesTu es là, tu es des millions

(E parece)(Et on dirait)
E parece que é normalEt on dirait que c'est normal
(Parece que é normal)(On dirait que c'est normal)
Parece que é normalOn dirait que c'est normal
Parece que é normalOn dirait que c'est normal
Parece que é normalOn dirait que c'est normal