Sahara

Sahara

Neste deserto embaçadoDans ce flou désert
De areia ardenteDe sable brûlant
Sem sombra, sem arSans ombre, sans air
Terra sonolentaPays somnolant
Te esperar é comoT'attendre a des airs
Caminhar devagarDe marche à pas lents

Ao longo da dunaLe long de la dune
Todo dia igualChaque jour pareille
Fria sob a LuaFroide sous la Lune
E quente ao SolEt chaude au Soleil
Te esperar ao anoitecerT'attendre à la brune
Me mantém alertaMe tient en éveil

Ocre é a poeiraOcre est la poussière
Onde meus pés se arrastamOù mes pieds se traînent
Branca é a luzBlanche est la lumière
Do meu céu de esperaDe mon ciel de traîne
Te esperar é fazerT'attendre, c'est faire
O tempo escorregarQue le temps s'égraine

Mas passam as noitesMais passent les nuits
As horas, os mesesLes heures, les mois
O Sol já assouLe Soleil a cuit
O céu várias vezesLe ciel plusieurs fois
Este dia é aqueleCe jour est celui
Que te traz pra mimQui te mène à moi

A-ah a-a-a-ahA-ah a-a-a-ah
A-a-a-ah a-a-ahA-a-a-ah a-a-ah
A-a-ah ha-ha-a-ahA-a-ah ha-ha-a-ah
A-a-ah a-a-ahA-a-ah a-a-ah

Lá, sob nossa tendaLà, sous notre tente
Berbere e sagradaBerbère et sacrée
O chá de hortelãLe thé à la menthe
As tâmaras docesLes dattes sucrées
O mel da esperaLe miel de l'attente
Tudo já está prontoTout est déjà prêt

Em alguns segundosDans quelques secondes
Você vai chegarTu me rejoindras
E a lona douradaEt la toile blonde
Se fecharáSe refermera
Te esperar é um mundoT'attendre est un monde
É meu SaharaC'est mon Sahara

A-a-ah, a-a-a-ahA-a-ah, a-a-a-ah
A-ahA-ah
A-a-ah, a-a-ahA-a-ah, a-a-ah