Yo No Te Pido La Luna

Eu Não Te Peço a Lua

Yo No Te Pido La Luna

Quero me envolver em seus braçosQuiero envolverme en tus brazos,
Que no fique um espaço entre você e euQue no quede entre tu y yo un espacio.
Ser o sabor de sua bocaSer el sabor de tu boca

E me encher com seu cheiroY llenarme toda con tu aroma.
Ser confidenteSer confidente
E saber por dentro quem é vocêY saber por dentro quien eres tú.

Como uma tatuagem vivaComo un tatuaje vivo,
Juntar-me em teu serImpregnarme en tu ser,
Não me apague de vocêNo borrarme de ti.

Eu não te peço a luaYo no te pido la luna,
Tão só quero te amarTan solo quiero amarte.
Quero fazer essa loucuraQuiero ser esa locura
Que vibra muito dentro de vocêQue vibra muy dentro de tí.

Eu não te peço a luaYo no te pido la luna,
só te peço um momentoSólo te pido el momento
de resgatar a peleDe rescatar esta piel
e me roubar essa estrelaY robarme esa estrella
que vemos você e eu ao fazer o amorQue vemos tu y yo al hacer el amor.

Correr contra o ventoCorrer en contra del viento,
Conhecer todos os seus sentimentosConocer todos tus sentimientos,
Dois corpos entrelaçadosLos cuerpos entrelazados,
Esperamos todos os invernosEsperemos todos los inviernos.

Beija-me! E em meus lábios fará calorBesame
E em meus lábios haverá calor.Y en mis labios hallarás calor.
Sente-meSiénteme
Frágil e de papel, Como tremo por vocêFragil y de papel como tiemblo por tí.

Eu não te peço a luaYo no te pido la luna,
Tão só quero te amarTan solo quiero amarte.
Quero fazer essa loucuraQuiero ser esa locura
Que vibra muito dentro de vocêQue vibra muy dentro de tí.

Eu não te peço a luaYo no te pido la luna,
só te peço um momentoSólo te pido el momento
de resgatar a peleDe rescatar esta piel
e me roubar essa estrelaY robarme esa estrella
que vemos você e eu ao fazer o amorQue vemos tu y yo al hacer el amor.

Eu não te peço a lua a aYo no te pido la lu-na-na
Só quero te ter bem perto de mimSólo quiero tenerte muy cerca de mi.
Eu não te peço a lua a aYo no te pido la lu-na-na
Só quero entregar-me para sempre a vocêSólo quiero entregarme para siempre a tí.

Eu não te peço a luaYo no te pido la luna,
Tão só quero te amarTan solo quiero amarte.
Quero fazer essa loucuraQuiero ser esa locura
Que vibra muito dentro de vocêQue vibra muy dentro de tí.

Eu não te peço a luaYo no te pido la luna,
só te peço um momentoSólo te pido el momento
de resgatar a peleDe rescatar esta piel
e me roubar essa estrelaY robarme esa estrella
que vemos você e eu ao fazer o amorQue vemos tu y yo al hacer el amor.