De Ladykiller
ik ben een playboy en ik kill
de ladies wanneer ik het will
en niemand kan mijn kunst weerstaan
al kill ik ervzo maar op aan
ik kus ze op de warme mond
ik ben james bond ik maak het bont
en zweeft een lady in mijn armen
dan zwicht zij weldra voor mijn scharme
laatst killde ik in zwevegem
een lady enkel door mijn stem
ik sprak sta toe dat ik u kill
toen sprak ze stil o jes I will
ook kilde ik eens nonchalant
twee ladies op het noordzeestrand
en niemand kan mijn kunst betwisten
het was gebeurt v66r dat zij 't wisten
ik kill ze dus wanneer ik will
in maart in mei af in april
ik kill de koelste van de ladies
mok als ze dIer niet op gekleed is
dus lieve dames als u will
dat ik u vroe of laat eens kill
weet dan ik kill weliswaar
gratis maar laat het doen voor het te laat is
De Ladykiller
eu sou um playboy e eu mato
as ladies quando eu quero
ninguém consegue resistir à minha arte
mesmo que eu mate assim, mas de boa
eu beijo elas na boca quente
eu sou o James Bond, eu faço acontecer
e se uma lady está nos meus braços
e ela logo se rende ao meu charme
recentemente matei em Zwevegem
uma lady só pela minha voz
eu disse: "deixa eu te matar"
e então ela falou baixinho: "oh, sim, eu quero"
também matei uma vez de forma relaxada
duas ladies na praia do Mar do Norte
e ninguém pode contestar minha arte
e aconteceu antes que elas soubessem
eu as mato quando eu quero
em março, em maio, ou em abril
eu mato as mais legais das ladies
fique quieta se não estiver vestida
desde então, queridas, se você quiser
que eu te mate uma hora ou outra
saiba que eu mato, de fato
de graça, mas faça isso antes que seja tarde demais