Boys Don't Cry

Meninos Não Choram

Boys Don't Cry

Do berço até o fimFrom the cradle to the grave
Um garoto é ensinado a ser forteA boy is told to be brave
Esconda suas lágrimas, não vê?Hide your tears, don't you see
Um homem de verdade deve ser livreA real man is supposed to be free
Das emoções, da dorFrom emotions, from pain
Uma máscara ele deve manterA mask he must maintain

Meninos não choram, dizemBoys don't cry, they say
Mas por dentro, estão perdidos no marBut inside, they're lost at sea
Uma mentira da sociedadeA societal lie
Que os impede de serem livresThat keeps them from being free

Crescendo, um peso pesadoGrowing up, a heavy load
Para se encaixar em um molde feito por homensTo fit in a man-made mold
Ombros largos, coração de pedraShoulders broad, a heart of stone
Nunca mostre que está sozinhoNever show that you're alone
Mas por trás da fachada duraBut behind the tough facade
O espírito de um garoto é puroA boy's spirit is raw

Meninos não choram, dizemBoys don't cry, they say
Mas por dentro, estão perdidos no marBut inside, they're lost at sea
Uma mentira da sociedadeA societal lie
Que os impede de serem livresThat keeps them from being free
É hora de quebrar o moldeIt's time to break the mold
Deixar as emoções se revelaremLet emotions unfold
A força está na vulnerabilidadeStrength lies in vulnerability
Vamos reescrever a históriaLet's rewrite history

É hora de quebrar essas correntesIt's time to break these chains
E sentir o sol e a chuvaAnd feel the Sun and rain
Deixar as emoções fluíremTo let emotions flow
E deixar nosso verdadeiro eu crescerAnd let our true selves grow

Meninos não choram, dizemBoys don't cry, they say
Mas por dentro, estão perdidos no marBut inside, they're lost at sea
Uma mentira da sociedadeA societal lie
Que os impede de serem livresThat keeps them from being free
É hora de quebrar o moldeIt's time to break the mold
Deixar as emoções se revelaremLet emotions unfold
A força está na vulnerabilidadeStrength lies in vulnerability
Vamos reescrever a históriaLet's rewrite history

É hora de quebrar o moldeIt's time to break the mold
Deixar as emoções se revelaremLet emotions unfold
A força está na vulnerabilidadeStrength lies in vulnerability
Vamos reescrever a históriaLet's rewrite history

Meninos não choram, dizemBoys don't cry, they say
Mas por dentro, estão perdidos no marBut inside, they're lost at sea
Uma mentira da sociedadeA societal lie
Que os impede de serem livresThat keeps them from being free
É hora de quebrar o moldeIt's time to break the mold
Deixar as emoções se revelaremLet emotions unfold
A força está na vulnerabilidadeStrength lies in vulnerability
Vamos reescrever a históriaLet's rewrite history