Reina de La Fiesta

Rainha da Festa

Reina de La Fiesta

Sob o Sol da Andaluzia, nasce uma florBajo el Sol de Andalucía, nace una flor
De beleza sem igual, que encanta o amorDe belleza sin igual, que enamora al amor
Seu cabelo como ébano, sua pele como marfimSu cabello como ébano, su piel cual marfil
E em seus olhos brilha o fogo, que acende o fandango milY en sus ojos brilla el fuego, que enciende el fandango mil

É a rainha da festa, a que traz a alegriaEs la reina de la fiesta, la que prende la alegría
Com seu andar de cigana, e seu sorriso angelicalCon su andar de gitana, y su angelical sonrisa
Os homens aos seus pés caem, rendidos ao seu encantoLos hombres a sus pies caen, rendidos a su encanto
Mas ela só quer dançar, livre como o vento no campoPero ella solo quiere bailar, libre como el viento en el campo

Ela se move com o ritmo, como uma deusa do ÉdenSe mueve con el ritmo, como una diosa del Edén
Seus quadris balançam, como ondas no mar sem fimSus caderas se menean, cual olas en el mar sin fin
Sua saia dança ao vento, mostrando suas pernas esbeltasSu falda ondea al viento, mostrando sus esbeltas piernas
E em seu rosto se reflete, a felicidade das estrelasY en su rostro se refleja, la dicha de las estrellas

É a rainha da festa, a que traz a alegriaEs la reina de la fiesta, la que prende la alegría
Com seu andar de cigana, e seu sorriso angelicalCon su andar de gitana, y su angelical sonrisa
Os homens aos seus pés caem, rendidos ao seu encantoLos hombres a sus pies caen, rendidos a su encanto
Mas ela só quer dançar, livre como o vento no campoPero ella solo quiere bailar, libre como el viento en el campo

Não busca o amor nem a conquista, só a liberdadeNo busca el amor ni la conquista, solo la libertad
De expressar sua alegria, em cada passo que dáDe expresar su alegría, en cada paso que da
Seu coração é livre como o pássaro no céuSu corazón es libre como el ave en el cielo
E sua alma só anseia, dançar sob o céuY su alma solo anhela, bailar bajo el cielo

É a rainha da festa, a que traz a alegriaEs la reina de la fiesta, la que prende la alegría
Com seu andar de cigana, e seu sorriso angelicalCon su andar de gitana, y su angelical sonrisa
Os homens aos seus pés caem, rendidos ao seu encantoLos hombres a sus pies caen, rendidos a su encanto
Mas ela só quer dançar, livre como o vento no campoPero ella solo quiere bailar, libre como el viento en el campo