I Hurt So Bad

Eu Sofro Tanto

I Hurt So Bad

Eu sofro tantoI Hurt So Bad

Meu coração parecia uma montanha desmoronando.My heart felt like a mountain crashing.
Uma vítima moribunda das suas palavras cruéis.A dying victim of your crushing words.
Minha coragem pisoteada pelo seu adeus.My courage trampled by your good-bye.
Meu último resquício de felicidade, sufocado pelo fechamento da porta do seu coração.My last shred of happiness, suppress by the closing of your heart's door.

(Refrão)(Chorus)
Eu sofro tanto que não consigo descrever.I hurt so bad I can't describe it.
Não consigo respirar, e não consigo esconder.I can't breathe, and I can't hide it.
Isso algum dia vai passar? Veio pra ficar?Will it ever fade? Is it here to stay?
Por que eu tenho que sofrer e me sentir assim?Why must I hurt and feel this way?

Você arrancou seu amor da minha alma nativa,You plucked your love from my native soul,
E rasgou do meu coração apaixonado.And ripped it from my pssionate heart.
Eu vi isso murchar e morrer, frio no chão,I watched it wither and die, cold upon the floor,
Bem diante dos meus olhos cheios de lágrimas.Right before my tear filled eyes.

(Refrão)(Chorus)

Agora, em agonia, nossos caminhos estão se separando, embora eu simplesmente não consiga suportar.Now, in agony, our paths are parting, although I simply can't endure.
Mas, em algum lugar no passado recente, nossos caminhos começaram como amigos,But, somewhere in the recent past, our paths began as friends,
E amigos se tornaram amantes, e um amor se firmouAnd friends grew into lovers, and a love took hold
Que cresceu tão forte, que não consigo conceber sua profundidade.That grew so strong, I can't conceive it's deepness.

(Refrão)(Chorus)

Desgarrados, cedo demais, de uma forma tão errada,Torn apart, far to soon, in a way far to wrong,
Sob um manto de circunstâncias que o coroam,Under a canopy of circumstances that crown it,
E memórias agridoce que o intensificam.And bittersweet memories taht compound it.
Um marco na minha vida, um que eu preferiria ter perdido.A milestone in my life, one that I had rather miss.
Oh, eu daria qualquer coisa, por apenas um abraço, e qualquer coisa,Oh, I'd give anything, for just one embrace, and anything,
Qualquer coisa, qualquer coisa, por apenas um beijo furtivo e roubado.Anything, anything, for just one fleeting, stolen kiss.

(Refrão)(Chorus)