Watching His Son Go Down

Vendo Seu Filho Cair

Watching His Son Go Down

Vendo Seu Filho CairWatching His Son Go Down

No dia em que ele nasceu, um pai orgulhoso o levou pra casaOn the day that he was born, a proud dad took him home
Envolto em sonhos que alcançavam o céuWrapped in dreams that reached to the sky
Disse: "Você é o único que eu vou chamar de filhoSaid "You're the only one I'll ever call son
E eu vou te chamar de filho porque você brilha"And I'll call you son because you shine"

Quando ele completou 18 anosBy the time he turned 18
Ele tinha sido tudoHe'd been everything
Um líder na igreja e na escolaa leader in church and in school

É, o velho tinha sido abençoadoYeah, the old man had been blessed
Porque em toda lista o garoto foiBecause on every list the boy was
Votado como o "Mais provável a"Voted the "Most likely to"

RefrãoChorus
Agora tem um macaco nas costas deleNow there's a monkey on his back
E tá deixando suas marcasAnd it's leavin it's tracks
Em braços que antes eram musculososOn arms that were once muscle bound
É, o velho senta na varanda todo diaYeah the old man sits on his front porch everday
Vendo seu filho cairWatching his son going down
Vendo seu filho cairWatching his son going down

Nove anos, arremessando bolas de basqueteNine years old, shootin basketball goals
Agora seus objetivos não são mais os mesmosNow his goals just aren't the same
Mas quando você precisa se drogar só pra sobreviverBut when you've got to get high, just to survive
Marcar pontos ainda é o nome do jogoscoring's still the name of the game
De um Pepsi e um Baby RuthFrom a pepsi and a Baby Ruth
Pra pílulas e 90 grausTo pills and 90 proof
E sua coca não é do tipo gaseificadaAnd his coke is not the carbinated kind

Porque o velho não esqueceuCause the old mans not forgotten
Seu único geradoHis only begotten
Ele diz: "Agora eu só te chamo de filhoHe says "I just call you son now
Porque você é meu"Bacause your mine"

Repetir refrãoRepeat chorus

É, o cavalo que ele montouYeah the horse he rode away
Não se alimentava só de aveia e fenoDidn't live on oats and hay
Mas ainda assim ele levou aquele cavalo até o chãoBut still he rode that horse into the ground
Agora o velho está de pé com flores ao redorNow the old man stands with flowers all round
Vendo seu filho cairWatching his son going down
Vendo seu filho cairWatching his son going down