Ol' Man River

Velho Rio

Ol' Man River

Velho homem rio, aquele velho homem rio,Old man river, that old man river,
Ele não diz nada, mas deve saber de algoHe don't say nothin', but he must know somethin'
Aquele velho homem rio, ele só continua rolando.That old man river, he just keeps rolling along.

Ele não planta batata,He don't plant tater's,
e todos sabemos que ele não colhe algodão.and we all know he don't pick cotton.
Mas quem planta, logo é esquecido, aqueleBut them that plant 'em, are soon forgotten, that
Velho homem rio, ele só continua rolando, oh sim, ele faz.Old man river, he just keeps rolling along, oh yes he does.

Você e eu, suamos e trabalhamos,You and me, we sweat and toil,
Nossos corpos todos doendo e cheios de dor, agora escuta!Our bodies all achin' and racked with pain, now listen!
Levanta essa barra, é melhor você, carrega essa carga,Lift that bar, you'd better, tote that bail,
e se você ficar um pouco bêbado,And if ya' get a little drunk,
você vai parar na cadeia.You'll land in jail.

Estou tão cansado, e farto de tentar,I'm so weary, and sick of tryin',
Estou cansado de viver, mas com medo de morrer.I'm tired of livin', but afraid of dyin'.
Aquele, aquele maldito velho rio, ele só continua rolando.That, that god-darn' old river, he just keeps rolling along.
Continue rolando.Keep on rollin' along.

Continue rolando.Keep on rollin' along.
Velho homem rio, não pare seu caminho.Old man river don't you stop your way.
Continue correndo do norte, do sul, do leste ou do oeste,Keep on runnin' from the north, the south, the east or west,
você tem que rolar ...you gotta roll it ...