The Long Lonesome Death of the Traveling Man

A Longa Morte Solitária do Viajante

The Long Lonesome Death of the Traveling Man

Entrou como um medoIt flew in as fear
entrou como a chuvait flew in as rain
disfarçado de sonhodisguised as a dream
num terno cinza e sem graçain a suit grey and plain
no fim de um arco-írisat the end of a rainbow
com tudo que ele podia segurarin all he could hold
no gosto das lágrimas delain the taste of her tears
enquanto salgaram a estradaas they salted the road
nos sons nas estaçõesin the sounds in the stations
construídas de ferro tão grandiosobuilt from iron so grand
a longa morte solitária do viajantethe long lonesome death of the traveling man

era você no meu braçowas it you on my arm
como uma tatuagem gravadalike a tattoo carved in
nos seus cachos de morangoyour strawberry curls
contra meu sorriso de couro pretoagainst my black leather grin
num amor que não vai a lugar nenhumin a love going nowhere
mas bem aqui e agorabut right here and now
num cavalo de carrosselon a carousel horse
com esta vida como seu mantowith this life as your shroud
você me beijou uma vezyou kissed me one time
me passou o momento presentepassed me the moment at hand
a longa morte solitária do viajanteand the long lonesome death of the traveling man

aqui estou eu, parado bem no meiohere I am standing right in the middle
com minha cabeça voltada pro oestewith my head in the west
e minha mente em algum lugar a leste da crençaand my mind somewhere east of belief
aqui eu andohere I ride
na velocidade do som da solidãoat the speed of the sound of the lonely
te segurandoholding you
olhando pra trás, me segurandolooking back holding me
me segurandoholding me

agora os barcos todos estãonow the boats they all lay
no fundo lamacento da baíaon the muddy bay floor
e esperam pela maréand wait for the tide
pra levá-los da costato take them from shore
enquanto a lua e sua forçaas the moon and its pull
os trazem pra ficarbrings them to stand
sinto o peso do meu deverI feel the weight of my duty
escorregar da minha mãoslip from my hand
sinto que estou indo a lugar nenhumfeel myself going nowhere
o mais rápido que possoas fast as I can
sinto a longa morte solitária do viajantefeel the long lonesome death of the traveling man