Law of the Land

A Lei da Terra

Law of the Land

A vida é boa, é, a vida é legalLife's real good, yeah, life's real fine
Tenho um cobertor e uma cama enquanto cumpro minha penaI've got a blanket and a bed while I'm doing my time
Posso vender o que sei por cigarros e vinhoI can sell what I know for ciggies and wine
E a comida não é ruim se você não se importar em esperar na filaAnd the food's not bad if you don't mind waiting in line

Ainda consigo ver o velho, seu rosto cansado e marcadoI can still see the old man, his face tired and cracked
Me mostrando de novo porque os meninos pobres ficam por últimoShowing me again why poor boys finish last
É por isso que não me importo em ver esses dias passaremThat's why I don't mind watching these days unwind
É melhor do que ser como ele, lá fora se matandoIt's better than being like him, out there busting my behind

Não importa o que eu fizIt don't matter what I've done
Não consigo escapar de onde comeceiI can't escape from where I begun
Não importa onde escondi os quarenta e sete milIt don't matter where I hid the forty-seven grand
É, estou vivendo pela lei da terraYeah, I'm living by the law of the land

Irmãs relaxem, reciclem os fatosSisters relax, recycle the facts
Que o único concurso que ela conhece vem em um frasco de perfumeThat the only pageant she knows comes in a phial of perfume
Toma o que quer e faz valer a reivindicaçãoTakes what she wants and waters a claim
Sob o sol quente do deserto com muita chuva do interiorIn the hot desert sun with lots of upstate rain

Ele vê o sangue ferver quando o portão diz petróleoHe sees the blood boil when the gate says oil
Ela vai passar as horas sangrentas no noticiário da madrugadaShe'll while the bloody hours on the late-night news
Ela não entende, mas ainda assim entra no planoShe don't understand but still she gets with the plan
E coloca a mão no coração pelo vermelho, branco e azulAnd puts her hand to her heart for the red, white and blue

Não importa quanto tempo eles comem gramaIt don't matter how long they eat grass
Eles pagam ou cortam pela metade?Do they pay or do they cut in half
Não importa quanto tempo eles beijam a areiaIt don't matter how long they kiss the sand
Eles estão vivendo pela lei da terraThey're living by the law of the land

O que aconteceu com o que eu queria serWhatever happened to what I wanted to be
E as coisas que eu pensava na minha juventude e nos meus sonhosAnd the things that I thought in my youth and my dreams
Última coisa que sei é que estava fazendo planosLast thing I know I was drawing up plans
Mas ainda estou vendendo meu coração na traseira dessa vanBut I'm still selling my heart out of the back of this van

Ainda desejo estar com ela em suas lágrimas e tristezasI still wish I was with her in her tears and her blues
Na chuva do Alasca, em algum lugar a oeste de SaskatoonIn the Alaskan rain somewhere west of Saskatoon
Nosso amor era tão profundo quanto aquelas montanhas eram altasOur love was as deep as those mountains were high
Que pena que amor é uma coisa que você não precisa para sobreviverToo bad love is one thing you don't need to survive

Não importa onde estiveIt don't matter where I've been
O que li ou o que defendoWhat I read or what I defend
Não importa onde queimo minha marcaIt don't matter where I burn my brand
Estou vivendo pela lei da terraI'm living by the law of the land
A lei da terraThe law of the land
A lei da terraThe law of the land